Kenran dit:Version anglaise Sold out à Essen. J'espère qu'il y aura un éditeur francophone.
uKei dit:yannibus dit:kk'un peut-il nous confirmer que les éléments du jeu (en dehors des règles) ne comportent pas de texte et dans le cas ou il ne serait pas édité en français une édition étrangère est jouable ?
Pour avoir déchiffré la règle en long en large et en travers je peux te dire que le seul texte présent sur le matériel est le titre des cartes.
fdubois dit:uKei dit:Voilà un compte rendu de partie sur le prototype, en anglais malheureusement pour les anglophobes.
En général, je suis fan de Friedmann Friese mais là ça m'inspire pas plus que ça.
http://opinionatedgamers.com/2012/04/21/dale-yu-report-from-the-gathering-of-prototypes-the-new-2f-game-fremde-federn/
En tout cas, ils ont bon goût niveau whisky :
- Lagavulin
- Nikka
- Ardberg
- Talisker
Arrivé samedi, effectivement sold out en anglais. Vu la difficulté croissante à se fournir en jeux anglais (je n’ai jamais pu avoir la Treasure Chest version Rio Grande), j’ai pris en allemand. Il n’y a que le titre des cartes en allemand, mais je sais d’expérience que ça suffit souvent à rebuter les joueurs. Sauf si le jeu derrière est vraiment très bon. On parie là dessus 
scand1sk dit:Arrivé samedi, effectivement sold out en anglais. Vu la difficulté croissante à se fournir en jeux anglais (je n'ai jamais pu avoir la Treasure Chest version Rio Grande), j'ai pris en allemand. Il n'y a que le titre des cartes en allemand, mais je sais d'expérience que ça suffit souvent à rebuter les joueurs. Sauf si le jeu derrière est vraiment très bon. On parie là dessus
le soucis des jeux de FF si tu le prends en allement, tu perds tout le second degré qui est derrière chaque cartes.
Ca gène pas pour jouer c’est sûr, mais c’est plus marrant d’avoir de connaître le titre des cartes.
Pour Copycat c’est pas traduisible, puisque ça représente le fait que FF a emprunté d’autres mécaniques à d’autres jeux …
RicoH dit:scand1sk dit:Arrivé samedi, effectivement sold out en anglais. Vu la difficulté croissante à se fournir en jeux anglais (je n'ai jamais pu avoir la Treasure Chest version Rio Grande), j'ai pris en allemand. Il n'y a que le titre des cartes en allemand, mais je sais d'expérience que ça suffit souvent à rebuter les joueurs. Sauf si le jeu derrière est vraiment très bon. On parie là dessus
Après une partie je confirme que tu as fais le bon choix !
Qui Gon Nico dit:le soucis des jeux de FF si tu le prends en allement, tu perds tout le second degré qui est derrière chaque cartes.
Ca gène pas pour jouer c'est sûr, mais c'est plus marrant d'avoir de connaître le titre des cartes.
Pour Copycat c'est pas traduisible, puisque ça représente le fait que FF a emprunté d'autres mécaniques à d'autres jeux ...
Bah Copycat c’est le même en français, et ça veut dire la même chose …
Sinon pour une VF, il est peut être possible de trouver un tire qui rappelle le thème du jeu
Et voilà, j’ai fini la traduction de la règle. (j’ai gardé la même mise en page, pour ce qui est des pages afin de pouvoir comparer les règles, je pense qu’il y a moyen de la raccourcir, la tournure des phrase…)
J’espère ne pas avoir fait d’erreur.
Je la poste à uKei pour qu’il me relise et je la poste sur BGG.
C’était pas facile en tout cas!
Il me reste le feuillet d’aide de jeu, les cartes d’aide et la feuille d’intro qui explique le pourquoi du comment “Copycat” (tout bon!).
Firstnose
Maintenant, il n’y a plus qu’à jouer! (J’ai hâte…) 
Super, dis-nous quand elle sera en ligne !
marievetter dit:Super, dis-nous quand elle sera en ligne !
), ce fut laborieux pour si peu de pages.Je lis ça dès que c’est en ligne.
Et, d’avance, merci et bravo 
marievetter dit:Je lis ça dès que c'est en ligne.
Et, d'avance, merci
firstnose dit:marievetter dit:Je lis ça dès que c'est en ligne.
Et, d'avance, merci
si tu m'envoie ton adresse mail par mp, je veux bien te l'envoyer tout de suite.
marievetter dit:firstnose dit:marievetter dit:Je lis ça dès que c'est en ligne.
Et, d'avance, merci
si tu m'envoie ton adresse mail par mp, je veux bien te l'envoyer tout de suite.
Et hop.
Oui, merci !
J’avais aperçu le jeu (et le buzz qui l’entourait), mais est-ce que cet agrégat de mécanismes connus apporte vraiment quelque chose? Je ne doute pas que ce soit efficace, ceci dit.
Par contre, chez 2F Spiele, je m’étonne toujours du peu de succès et de reconnaissance de Fürstenfeld, basé aussi sur la gestion de deck, et bien plus novateur, à mon sens.
gloomy dit:J'avais aperçu le jeu (et le buzz qui l'entourait), mais est-ce que cet agrégat de mécanismes connus apporte vraiment quelque chose? Je ne doute pas que ce soit efficace, ceci dit.