sathimon dit :Bonjour tout le monde, c'est une bonne nouvelle je trouve. Philibert fait un sacré effort je trouve !! Bravo à eux. Je pense que cela n'aurait pas été faisable sans le superbe travail de Oni60.
Pour the Gallerist je dois être le fautif je pense. Car j'ai mis du temps à faire la trad, et comme un internaute l'a faite avant moi (trop de projets de trads de mon côté) j'ai laissé tombé.
C'est cool, tout le monde pourra en profiter comme ça.
Du coup faut qu'on enchaîne sur la version 2010 et le Guide des Références (quand on l'aura).
sathimon dit :Bonjour tout le monde, c'est une bonne nouvelle je trouve. Philibert fait un sacré effort je trouve !! Bravo à eux. Je pense que cela n'aurait pas été faisable sans le superbe travail de Oni60.
Pour the Gallerist je dois être le fautif je pense. Car j'ai mis du temps à faire la trad, et comme un internaute l'a faite avant moi (trop de projets de trads de mon côté) j'ai laissé tombé.
C'est cool, tout le monde pourra en profiter comme ça.
Du coup faut qu'on enchaîne sur la version 2010 et le Guide des Références (quand on l'aura).
J'ai bien eu ton mail, je me suis remis dedans, après quelques digressions sur d'autres projets !! ;-)
Khoral dit :J'ai l'impression qu'ils promettent beaucoup de trucs sans vérifier...
Les SG dans The Gallerist qui au final n'y seront pas (alors qu'ils sont présents sur le KS Vinhos), là tu parles d'une règle en français dans ce même jeu qui au final n'y a pas été, maintenant celle de Vinhos... Y'a du laisser aller xD
Je ne suis pas d'accord avec toi, car les SG de The Gallerist y étaient (dans le pledge du KS comme pour Vinhos cette année). Les SG ne le sont pas pour ceux qui achètent le jeu maintenant, sans passer par le KS, ce qui n'est pas illogique pour ceux qui ont financé le projet l'an dernier. Concernant les règles VF de The Gallerist qui n'étaient pas présents dans la boite, en effet je pense que c'est dû à un quelconque retard comme semble le confirmer Sathimon. Mais comme il l'ajoute lui-même, la règle VF était déjà disponible sur le net, donc pas trop de soucis de ce coté là. Bref, je n'ai pas l'impression que la boutique fasse des promesses en l'air, comme tu sembles le dire :) Et d'ailleurs c'était EGG qui avait plus ou moins annoncé la règle VF de The Gallerist, au début du KS, alors que là c'est bien Philibert qui a fait l'annonce, hier seulement.
Khoral dit :J'ai l'impression qu'ils promettent beaucoup de trucs sans vérifier...
Les SG dans The Gallerist qui au final n'y seront pas (alors qu'ils sont présents sur le KS Vinhos), là tu parles d'une règle en français dans ce même jeu qui au final n'y a pas été, maintenant celle de Vinhos... Y'a du laisser aller xD
Je ne suis pas d'accord avec toi, car les SG de The Gallerist y étaient (dans le pledge du KS comme pour Vinhos cette année). Les SG ne le sont pas pour ceux qui achètent le jeu maintenant, sans passer par le KS, ce qui n'est pas illogique pour ceux qui ont financé le projet l'an dernier. Concernant les règles VF de The Gallerist qui n'étaient pas présents dans la boite, en effet je pense que c'est dû à un quelconque retard comme semble le confirmer Sathimon. Mais comme il l'ajoute lui-même, la règle VF était déjà disponible sur le net, donc pas trop de soucis de ce coté là. Bref, je n'ai pas l'impression que la boutique fasse des promesses en l'air, comme tu sembles le dire :) Et d'ailleurs c'était EGG qui avait plus ou moins annoncé la règle VF de The Gallerist, au début du KS, alors que là c'est bien Philibert qui a fait l'annonce, hier seulement.
Pour les règles, j'prends les infos données ici :D Si c'est EGG qui l'a annoncé pour The Gallerist, alors en effet la faute leur en incombe :)
Pour les SG de The Gallerist, je te confirme qu'ils sont bien fournis avec le KS de Vinhos si tu prends les 2 jeux (soit via le pledge dédié, soit en addon). Et ils étaient annoncés sur la page du jeu chez Philibert, page qui a été modifiée depuis sans prévenir personne (Philibert le reconnait bien volontiers, mais ne souhaite pas maintenir son engagement commercial et préfère vendre les SG à part à 10€. Pour ma part, je trouve ça malhonnête et illégal si on se réfère au code du commerce, mais j'imagine que je n'aurai qu'un moyen d'avoir satisfaction... et ça va me saouler >_<).
Khoral dit :J'ai l'impression qu'ils promettent beaucoup de trucs sans vérifier...
Les SG dans The Gallerist qui au final n'y seront pas (alors qu'ils sont présents sur le KS Vinhos), là tu parles d'une règle en français dans ce même jeu qui au final n'y a pas été, maintenant celle de Vinhos... Y'a du laisser aller xD
Concernant les règles VF de The Gallerist qui n'étaient pas présents dans la boite, en effet je pense que c'est dû à un quelconque retard comme semble le confirmer Sathimon. Mais comme il l'ajoute lui-même, la règle VF était déjà disponible sur le net, donc pas trop de soucis de ce coté là.
Pour les règles, j'prends les infos données ici :D Si c'est EGG qui l'a annoncé pour The Gallerist, alors en effet la faute leur en incombe :)
Pour the Gallerist, la faute m'en incombe entièrement. Pas EGG. C'est moi qui n'ai pas fait la trad. Quelqu'un avait été trop rapide pour moi. Chose que nous avons réussi à éviter avec Oni60 en nous associant pour cette trad de Vinhos. ;-)
Khoral dit :J'ai l'impression qu'ils promettent beaucoup de trucs sans vérifier...
Les SG dans The Gallerist qui au final n'y seront pas (alors qu'ils sont présents sur le KS Vinhos), là tu parles d'une règle en français dans ce même jeu qui au final n'y a pas été, maintenant celle de Vinhos... Y'a du laisser aller xD
Je ne suis pas d'accord avec toi, car les SG de The Gallerist y étaient (dans le pledge du KS comme pour Vinhos cette année). Les SG ne le sont pas pour ceux qui achètent le jeu maintenant, sans passer par le KS, ce qui n'est pas illogique pour ceux qui ont financé le projet l'an dernier. Concernant les règles VF de The Gallerist qui n'étaient pas présents dans la boite, en effet je pense que c'est dû à un quelconque retard comme semble le confirmer Sathimon. Mais comme il l'ajoute lui-même, la règle VF était déjà disponible sur le net, donc pas trop de soucis de ce coté là. Bref, je n'ai pas l'impression que la boutique fasse des promesses en l'air, comme tu sembles le dire :) Et d'ailleurs c'était EGG qui avait plus ou moins annoncé la règle VF de The Gallerist, au début du KS, alors que là c'est bien Philibert qui a fait l'annonce, hier seulement.
Pour les règles, j'prends les infos données ici :D Si c'est EGG qui l'a annoncé pour The Gallerist, alors en effet la faute leur en incombe :)
Pour les SG de The Gallerist, je te confirme qu'ils sont bien fournis avec le KS de Vinhos si tu prends les 2 jeux (soit via le pledge dédié, soit en addon). Et ils étaient annoncés sur la page du jeu chez Philibert, page qui a été modifiée depuis sans prévenir personne (Philibert le reconnait bien volontiers, mais ne souhaite pas maintenir son engagement commercial et préfère vendre les SG à part à 10€. Pour ma part, je trouve ça malhonnête et illégal si on se réfère au code du commerce, mais j'imagine que je n'aurai qu'un moyen d'avoir satisfaction... et ça va me saouler >_<).
Pour The gallerist chez Phillipert, j'ai eu le pb et effectivement, le jeu était en préco AVEC SG quand je l'ai passé puis supprimé sans prévenir. Je les ai contacté pour être rassuré que j'aurais bien les SG comme convenu et j'ai eu comme réponse que non et que je pouvais si je voulais rajouter les SG pour 10€ de plus... Du coup j'ai annulé la préco pour le principe car je n'ai moi aussi pas trouvé çà honnête comme procédé, même si d'après ce qu'ils disent, çà serait la faute du fournisseur...
J’ai eu la même réponse de leur part. Sauf que j’ai pas annulé la commande, vu que je suis dans mon bon droit de les réclamer (code du commerce, versement d’arrhes, ce genre de chose).
J’ai aussi contacté EGG (histoire d’avoir les 2 versions), Rick m’a dit qu’ils étaient entrain de voir avec Philibert qui allait payer quoi sur ces SG. Donc wait and see.
Lt_remus dit :Je ne connaissais pas le jeu 2010; je viens de découvrir par hasard la page sur KS et de m'enfiler tout le topic TT du coup. Première impression: le jeu est magnifique!!! Je pourrai me laisser tenter mais en prenant la version boutique au meeple! Car les FDP sont exhorbitants autrement!!!
En le prenant en boutique on pourra avoir les SG aussi?
Il suffit de faire la précomande directement sur leur site ? car il ne parle que du jeu sur la fiche pas du KS, ou alors il y'a un lien spécial quelque part ?
Lt_remus dit :Je ne connaissais pas le jeu 2010; je viens de découvrir par hasard la page sur KS et de m'enfiler tout le topic TT du coup. Première impression: le jeu est magnifique!!! Je pourrai me laisser tenter mais en prenant la version boutique au meeple! Car les FDP sont exhorbitants autrement!!!
En le prenant en boutique on pourra avoir les SG aussi?
Il suffit de faire la précomande directement sur leur site ? car il ne parle que du jeu sur la fiche pas du KS, ou alors il y'a un lien spécial quelque part ?
Si tu parles de Philibert et de Vinhos, la réponse est oui (tu as la confirmation dans la description du produit)
J’ai pris le temps de lire la règle, et ce jeu sera mien c’est certain !
Pour prendre la suite de Femto, voici les quelques coquilles/fautes/imprécisions que j’ai relevées.
Page 2, Exemple Phase de production : “Violet a produit un vin rouge de valeur 2. Elle place la tuile sur la case la plus à gauche de la cave correspondante.” Sur l’image, il me semble que c’est un entrepôt, non ?
Page 6, Exemple Action des vignes : “Elle achète 1 Dao rouge et commence un quatrième domaine.” Sur l’image, c’est une tuile vin blanc qui est placée, de surcroît sur un domaine comprenant déjà une cave, alors que ce n’est pas le cas sur la première image de l’exemple.
Page 6, Action des vignes : “Lorsque vous réalisez cette action, vous devez acheter 1 vigne par région venant d’1 ou 2 régions du Portugal.” Bon là c’est personnel, mais cette phrase n’était pas très claire au premier abord pour moi. C’est la suite du texte qui m’a permis de bien la saisir. J’aurais mieux compris une formulation de ce genre : “Lorsque vous réalisez cette action, vous devez acheter 1 ou 2 vignes (si vous achetez 2 vignes, elles doivent provenir de régions différentes).”
Page 6, point 3 : “Chaque case de domaine ne peut être occupée que par 1 seule tuile (de vignes ou d’établissement vinicoles).” Un “s” manque à “établissement”, ou est en trop à “vinicole”.
Page 6, point 4 : “(qui est pris dans la réserve)”
Page 8, texte d’introduction : “comment il vieillit, comment la qualité est calculée au moment de la production”
Page 8, Qualité du vin : “Avant la production, vous pouvez déplacer des oenologues et des agriculteurs sur les domaines que vous souhaitez” Là aussi c’est personnel, mais j’aurais mis “sur les domaines de votre choix”, “souhaiter un domaine” sonne un peu moins bien que “choisir un domaine”.
Page 13, colonne de droite : “Elle décide de défausser l’expert en vins spécialisé dans le goût qu’elle venait juste de prendre comme bonus du stand de la foire. Cet expert en vins a aussi un symbole avec une flèche dessus. Elle choisit aussi de défausser un expert qui est spécialisé dans les arômes pour obtenir un point de foire supplémentaire.” Ce texte apparaît 2 fois, au-dessus et au-dessous de l’image.
Page 16, Fin de la partie : “La moitié de la qualité de chacun de vos vins (arrondi à l’inférieur).” Le texte apparaît 2 fois à la suite.
Voilà, merci en tout cas pour la traduction et la mise en page qui permettent de se faire une idée du jeu avant la fin du KS !
De rien ! Pour les tournures différentes, voyez avec sathimon ce qui vous convient ou pas, je fais juste des suggestions. Merci encore pour votre énorme boulot !
Petite question par rapport à un commentaire sur le KS : Si je comprends bien, le créateur écrit que si les 3 derniers SG ne sont pas débloqués, on aura la possibilité de les acheter en add-on avec un PM ?
Créateur Gryphon and Eagle Games Il y a environ 17 heures @ Cory and Steven – There will be no additional Vinhos-related stretch goals offered beyond the Acores expansion even if we hit $300K in pledges. We are not offering metal coins with this game (however those we did for Brass Deluxe are certainly suitable for this game and they are available while they last at EagleGames.Net). The only other thing I mentioned were add-ons that we might add to the survey, for instance those metal coins from Brass Deluxe. Or possibly other games. We don’t know that yet. BUT as to VInhos Deluxe, the offerings are all out there as stretch goals to be ALL added for free if we hit $300K in pledges. I am optimistic that with 3 days to go we can indeed hit $300k. IF we fall short, then the Acores expansion will become available on the survey as an add-on, as will the $280K goal. I am quite sure that we have achieved $260K now and will be more certain when all international partners report in their result tomorrow. So hang in there, just $40K and two stretch goals left to go!
Petite question par rapport à un commentaire sur le KS : Si je comprends bien, le créateur écrit que si les 3 derniers SG ne sont pas débloqués, on aura la possibilité de les acheter en add-on avec un PM ?
C'est en tout cas ce que j'ai compris moi aussi...
Encore une p’tite question… Quand on précommande Vinhos par la boutique, et pas par KS directement, on paie quand ? A l’expédition du jeu en septembre (si pas de retard) du coup ?
gedalia dit :Encore une p'tite question... Quand on précommande Vinhos par la boutique, et pas par KS directement, on paie quand ? A l'expédition du jeu en septembre (si pas de retard) du coup ?
