Infos toutes fraîches sur la tad 
Vous pouvez lire ça ici !
Merci à tous les membres de la team trad et relecture et à Konix qui m’a donné quelques conseils précieux 
Pour ne pas avoir a encaisser 300 chèques, le plus simple serait vraiment un compte Paypal vérifié (parce que pour encaisser plus de 1500€/an, Paypal fait une vérification).
La personne en charge de l’encaissement peut attendre la venue des 300 virements, sans toucher à rien (quitte à ouvrir un second compte pour l’occasion), et tout verser à l’imprimeur (ou sur son compte puis à l’imprimeur) au moment de régler la facture.
Parce que moi ça me fait déjà chier de rédiger/encaisser un chèque, alors plus de 200 (et puis pensez aux pays civilisés comme la Belgique où les chèques n’ont plus court ou presque !)…
Paypal est clairement le plus simple/sûr. Ca rentre et c’est renvoyé directement chez l’imprimeur sans transiter par le compte bancaire s’il a aussi un compte Paypal.
Je suis assez déçu de voir la réaction de certains (sur fb) concernant le prix de la trad. C’est affligeant !
Moi je dis merci. Et même un grand merci de reporter la qualité du jeu jusque dans sa traduction. Je suis bien content de ne pas avoir FB.
Je comprends que le prix puisse être un frein à certain (les fins de mois peuvent être dures) mais on parle quand même d’un livre de 250 pages avec une édition de qualité, il n’y a vraiment rien de scandaleux. Et je ne parle pas du travail de traduction fait gracieusement par nombre de personnes.
A l’heure du téléchargement et des produits venus de Chine, on perd vraiment la valeur des choses.
Faut aussi relativiser par rapport au prix du jeu. Les gars y mettent plus de 500€ et râlent pour un bouquin facultatif à 50€…
Oui je m’attendais à un prix de ce niveau. Et ça parait pas volé. en fait certains gueulent à cause du questionnaire. Ils ont crus que la question c’était :“vous préférez payer 30€ ou 50€?”. Alors qu’en fait, à mon avis, les porteurs du projet voulaient juste voir combien de personne seraient intéressées par le bouquin selon le prix qui serait fixé par l’imprimeur. Il n’a jamais été question de faire un truc au rabais. Ce genre de réaction est un total manque de respect pour l’engagement personnel de la “team trad”!
Et puis quand tu regarde le prix de certains bouquin du commerce, genre les codex warhammer" qui ne sont pas produit à 100 exemplaires, ça laisse songeur.
Alors attention à ne pas faire des généralités ou déformer les commentaires des gens.
Les gens râlent parce qu’ils auraient voulu un accès aux règles françaises à un prix moins élevé, quitte à ce que la finition de ce dernier soit moins prestigieuse. Ils ne remettent pas en question la qualité du bouquin (qui justifie correctement le tarif).
Tout le monde n’a pas forcément le budget pour se payer ce bel ouvrage et il n’y aura pas d’autre alternative pour accéder à la version française des règles vu que le pdf est proscrit. Du coup les critiques sont légitimes sans que vous ayez besoin d’être condescendant (rapport aux derniers messages).
En tout cas merci pour le travail effectué.
Condescendent? Là je vois pas mais bon admettons.
Que les gens râlent parce que c’est trop cher, soit. Mais il n’a jamais été question de publier autre chose qu’un bouquin “prestigieux”. C’est une initiative de passionnés qui ont défini leurs objectifs. Que ceux ci ne conviennent pas à tout le monde, c’est un fait mais ça ne rend pas les critiques légitimes pour autant. Surtout qu’ils ont été clairs dès le départ.
Après pour ceux pour qui c’est trop cher, il y a toujours la possibilité de prendre un bouquin à plusieurs et de se faire des copies/scan ou autre. Pas sûr que ce soit autorisé mais tant que ça reste dans le domaine privé ça devrait aller.
si c’est trop cher, y a le bouquin de regle en anglais de la boite de jeu. Si les gens achetent des jeux en anglais sans etre capable de lire l’anglais, ben heu comment dire…
Superbe travail!
Je suis même presque étonné de voir que vous êtes parvenu à un bouquin très proche de l’original à ce prix là vu les faibles quantités! C’est top! Bien joué !
C’est un imprimeur Parisien?
Leto994 dit :Condescendent? Là je vois pas mais bon admettons.
Que les gens râlent parce que c’est trop cher, soit. Mais il n’a jamais été question de publier autre chose qu’un bouquin “prestigieux”. C’est une initiative de passionnés qui ont défini leurs objectifs. Que ceux ci ne conviennent pas à tout le monde, c’est un fait mais ça ne rend pas les critiques légitimes pour autant. Surtout qu’ils ont été clairs dès le départ.
Condescendant n’est peut être pas le terme, mais je comprend l’idée de norochj.
Disons que les réactions ici pouvaient paraître un peu “véhémentes” face aux remarques sur Facebook. Qui à mon sens ne méritent pas d’être qualifiées ''d’affligeantes".
J’ai lu tous les commentaires sur le sujet sur le groupe FB. En tout et pour tout, il y a eu 3 personnes qui ont fait une remarque sur le prix, et ces trois personnes ont eu des échanges qui me semble tout à fait cordiaux avec Julien. Je n’y ai pas vu de rejet en bloc ou je ne sais quoi.
Il faut vraiment avoir pu suivre le sujet depuis le début pour affirmer que c’était une certitude que le livre finirait sur ce format.
Honnêtement, je l’ai suivi depuis le début et j’avais vraiment en tête que rien n’était figé sur le format. J’avais donc comme eux moi aussi l’impression que le sondage était là pour affiner ça. Après l’objectif du sondage n’était pas celui là apparemment.
Du coup je ne suis pas surpris que certains se questionnent sur un produit proposé pour répondre aux attentes de 23% des sondés et pas pour une partie plus importante.
Bon bah mea culpa pour le ton de mes messages alors. Je n’ai voulu froisser personne. C’est juste que je me met à la place de ceux qui portent le projet, ces remarques m’auraient…énervé pour rester poli. Après si tu trouve les commentaires cordiaux on n’a visiblement pas la même sensibilité (c’est pas une critique juste un constat).
Concernant le nombre de remarques c’est vrai qu’elles sont largement minoritaires, mais en fait des messages ont été effacés (je le sais j’y avait répondu). Et pas les plus sympas.
Pour le format, ils avaient quand même dit vouloir coller au maximum à l’original. A partir de là c’était évident que le livre allait couter cher (le livre vo est à 40 dollars quand même) compte tenue de la couverture rigide, de la couleur et évidement de la pagination assez importante. Quand on voit ce qu’on a investi dans le jeu, je trouve ça un peu mesquin de pinailler pour 20€ (oui je sais que certains n’ont pris que le jeu de base à 200€ pendant le ks…j’aimerais bien savoir dans quelles proportions).
Bref encore désolé pour ceux que mes messages ont pu vexé/énervé…ça m’a un peu attristé de voir ce genre de réactions. Mais heureusement ça ne m’empêche pas de me réjouir de l’arrivé prochaine de ce livre. J’espère juste que ça les refroidira pas pour une éventuelle future traduction des extensions.
Merci pour le compliment Driist
Oui c’est un imprimeur parisien.
En ce qui concerne tes remarques, effectivement je pense que nous aurions peut-être dû insister sur le point que tu soulèves. Cela a généré une incompréhension et j’en suis le premier navré. Globalement les échanges ont été cordiaux effectivement. De toute manière, nous ne faisons pas ce projet pour se mettre qui que ce soit à dos et à mon sens il ne sert à rien de s’énerver en général. C’est toujours préférable de rester calme et d’échanger sereinement.
Leto994 dit :Bon bah mea culpa pour le ton de mes messages alors. Je n'ai voulu froisser personne. C'est juste que je me met à la place de ceux qui portent le projet, ces remarques m'auraient...énervé pour rester poli. Après si tu trouve les commentaires cordiaux on n'a visiblement pas la même sensibilité (c'est pas une critique juste un constat).
Concernant le nombre de remarques c'est vrai qu'elles sont largement minoritaires, mais en fait des messages ont été effacés (je le sais j'y avait répondu). Et pas les plus sympas.
Pour le format, ils avaient quand même dit vouloir coller au maximum à l'original. A partir de là c'était évident que le livre allait couter cher (le livre vo est à 40 dollars quand même) compte tenue de la couverture rigide, de la couleur et évidement de la pagination assez importante. Quand on voit ce qu'on a investi dans le jeu, je trouve ça un peu mesquin de pinailler pour 20€ (oui je sais que certains n'ont pris que le jeu de base à 200€ pendant le ks...j'aimerais bien savoir dans quelles proportions).
Bref encore désolé pour ceux que mes messages ont pu vexé/énervé...ça m'a un peu attristé de voir ce genre de réactions. Mais heureusement ça ne m'empêche pas de me réjouir de l'arrivé prochaine de ce livre. J'espère juste que ça les refroidira pas pour une éventuelle future traduction des extensions.
En tout cas c'est très gentil à toi d'avoir pris notre défense. :)
Petite question : y'a eu des commentaires effacés sur le groupe FB ?
Oui certains de jean- michel quelque chose. En fait c’est surtout lui qui m’a énervé. Il disait en gros que c’était un bouquin élitiste dans sa forme et pas pour les manants comme lui. Les autres étaient effectivement cordiaux.
Et bravo pour votre boulot et votre investissement!
Ah ! il a dû en effacer de lui-même avant que je les vois. Sur le groupe généralement on efface pas les messages du moment qu’ils ne sont pas insultants/diffamatoires/sexistes/etc.
En tout cas même avec Jean Michel, c’est resté cordial. Il trolle un peu, mais il est ainsi depuis le début du projet ^^ Donc finalement il est un peu comme un tonton bougon mais pas méchant au final (j’espère que tu m’en tiendras pas rigueur Jean-Michel de présenter les choses de cette façon )
Encore merci de ton soutien Leto (et oui nous comptons faire le bouquin des extensions )
Fin de la parenthèse 
Certains coms ont réapparu ! Peut-être que j’ai halluciné et qu’aucun n’a été éffacé. j’ai un doute du coup. L’énervement ne me réussi pas! Mais il me semble qu’il y en avait d’autre. Bref j’ai peut-être dis une connerie. Re-mea maxima culpa.
Promis je n’interviens plus sur le sujet ou en tout cas sans m’énerver!
quand on voit les tarifs de gw et de knight models sur les bouquins, je trouve que les tarifs sont tres corrects.
apres vous avez la version des rulebook en fr de citadel miniatures des annes 80 (pour les jeux specialistes style advanced hq…) : google trad avec ms publisher et des photocopies en n/b sur la vieille copieuse du bureau
Il y a encore moyen de se rajouter aux commandes de livre ?
Oui quand le formulaire d’inscription sera mis à ligne. Il faut juste être patient.