Gooooooooood Morning TT !
Un petit cri de guerre pour bien commencer la semaine et vous motiver à finaliser notre projet.
La bonne nouvelle du jour, c’est que les cartes crises sont prêtes. La mauvaise, c’est qu’il reste des questions en suspens (voir posts précédents).
Par ailleurs, étant du genre pointilleux, je ne serais pas contre un deuxième relecteur. Il n’est pas facile d’avoir une vision globale et homogène quand on a le nez dans une carte. Si vous avez un peu de temps pour nous aider à traquer les fautes de frappes et valider la cohérence des termes et visuels, merci de m’envoyer un petit MP.
Il faudra aussi qu’on se mette d’accord sur le titre de cette extension : “Pandémie : Menace de niveau 6”. Oui, c’est littéral mais sonne pas mal je trouve et reste respectueux pour le travail de l’auteur original (et en plus 6 correspond à peu près au nombre de paramètres modifiés : Crise, Evénements spéciaux, Paramètres globaux, Régions, Epidémie / Contagion, Classification). Qu’en pensez-vous ?
Situation d’urgence !
Non, la pandémie de grippe A n’est pas encore en phase de virulence exponentielle mais j’ai un souci avec les cartes Evénement Spécial !
Jack Reda stipule dans ses règles qu’il y a 8 Special Event Cards.
Le souci, c’est que je n’ai lié ces idéogrammes qu’à 5 cartes : Medical Infrastructure, Host Animal, Expert Assistance, EGP Targeting et Lessons Learned.
Il me reste comme idéogramme : une seringue, un masque à gaz avec le sigle BioHazard en fond, et une tête de mort.
Dans les traductions de Tolstoi, j’ai 5 événements spéciaux !
Quarantine / Firebomb / Time Machine / Sheperd Dog / Broadcast
JE FAIS COMMENT MOI ???
Petit PS :
J’aurais besoin d’une capture du plateau de bonne qualité et de résolution suffisante.
Si vous avez ça sous la main, je suis preneur. Merci.
ElricDesDragons dit:Whisper dit:ElricDesDragons dit:Les joueurs ne peuvent avoir qu'une seul carte "événement spécial" en main. Si ils en piochent une deuxième, ils doivent imédiatement défausser ou jouer l'une des deux cartes.
Oui, nous étions arrivés à un truc de ce style mais la question qui plane est de savoir si :
- une seule carte est autorisée pour l'ensemble des mains des joueurs
- une seule carte est autorisée par main de joueur (soit un maximum de 4 cartes Evénement Spécial pour une partie à 4 joueurs)
On penche bien entendu pour la solution 2... plus taquine
L'autre question : à priori, une des deux cartes doit être jouée ou défaussée (et pas forcément celle qui vient d'être piochée).
Effectivement j'avais loupé le "s" de "players" et ça rend l'interprétation plus subtile...
Perso je pencherai pour une seule carte "in game" donc pour l'ensemble des joueurs, et pas dans chaque main... Beaucoup plus vicelard comme ça
Pour la deuxième carte, à la relecture, voila ce que j'en comprends...Whisper dit:
- Players may use actions to leave city cards of a disease that has been cured for other players to pick up on a card per action basis.
Un joueur peut, pour une action, défausser une carte joueur de la couleur d'un remède qui a déjà été découvert, afin de permettre à un autre joueur de piocher une carte par action ainsi dépensée.
Qu'en dites vous???
Bonjour,
j'ai commandé cette extension sur le site Artscow un peu avant que ce "thread" TT n'apparaisse (4,2 euros c'est vraiment le super bargain
), mais n'ai pas encore reçu mon paquet de cartes... 
Dès que je le reçois (si je le reçois), je peux compléter les cartes manquantes.
J'ai regardé rapidement les traductions proposées par tolstoï dans son fichier excel, et j'ai noté quelques petites "imprécisions" (notamment dans la confusion guérison/éradication d'une maladie). Je peux renvoyer le fichier excel avec mes propositions de traductions (à quelle adresse ?).
Pour les 2 interprétations ci-dessus, voici ce que j'ai compris :
- 1 seule carte "Evènement Spécial" pour l'ensemble des mains (si c'était une seule par joueur, ce ne serait pas vraiment contraignant ! ici cela oblige tous les joueurs à utiliser leurs cartes spéciales immédiatement ou à les défausser).
- pour la dépose et collecte, j'ai compris qu'un joueur pouvait déposer une carte de son jeu d'une maladie guérie, sur la ville ou il est (pour une action) et qu'un autre pouvait la ramasser plus tard en passant dans la ville (une action). C'est une sorte de partage de connaissances à distance...par contre son utilisation ne concernera que des déplacements, la maladie étant déjà guérie.
Voila,
à suivre quand je reçois mon petit paquet
plastic77
Salut tout le monde,
Je trouve que ça sent beaucoup l’incubation par ici !! Pour les cartes Événement Spécial, comme vous le savez, il nous manque certains visuels sur Artscow (que 51 cartes de dispo) ; celles que j’ai mises en bleu correspondent à des cartes proposées par un autre joueur que Jack sur BGG (sauf Quarantine qui est bien de Jack) : souhaitez-vous qu’on les intègre ?
Pour les cartes manquantes, il nous faut absolument leur texte grâce à l’un de ceux qui détient la variante en VO (cartes avec logo Seringue et Tête de mort), ce qui est le cas de plusieurs personnes déclarées initialement ; aidez-nous SVP, ce serait vraiment cool.
Pour le plateau, si quelqu’un en a une version haute résolution, on est preneur !!
Merci de votre coup de main pour avancer le truc, sinon on attendra que plastic77 reçoive son deck, mais ça risque d’être long !
Ne serait-il pas possible de se mettre en relation avec un membre de BGG ayant commandé les cartes ? Histoire d’avoir juste le texte des cartes manquantes, voire même les scans ?
Y a bien quelqu’un ici qui parle (écrit surtout) assez bien en anglais, et qui est assez ouvert pour aller capter un membre de BGG ? 
Ca fait plaisir de lire tous vos messages de soutien. Merci.
Comme le suggère Hellboychess, j’ai pris mon courage à deux mains et ai envoyé un message directement au créateur de l’extension. Pour l’instant, il nous a toujours très gentiment répondu et j’espère que ce sera à nouveau le cas.
Si toutefois vous avez des contacts BGG qui ont le jeu, je me ferai un plaisir de les contacter dans la langue de Shakespeare.
—
Merci Tolstoi de ces précisions, je vais donc prévoir ces cartes en rab (et envoyer un errata à Jack) mais il faudrait penser à des idéogrammes. Je peux m’occuper de les créer (quoique je ne sois pas spécialiste) mais il nous faudrait des idées pour :
- Firebomb : à priori, un disque enflammé ou une bombe style-mario avec des flammes (type Nero) en fond
Discard all cards of one color. Remove all disease from these cities. Pawns in these cities lose 2 actions.
Défaussez toutes les cartes d’une couleur. Supprimez tous les cubes maladie de ces villes. Les pions se trouvant sur ces villes perdent 2 actions
- Time Machine : une sorte de montre avec une flèche vers l’arrière ou un effet de recul à l’aiguille (ombres de moins en moins internses)
Inverse the sequence of one player’s turn as follows. Draw infection pile - Draw 2 cards - Take 4 actions - Put cubes. Discard this card after the third usage.
Inversez la séquence de jeu d’un joueur : Tirez une carte de la pile Infection - Complétez sa main avec 2 cartes Joueur - Jouez 4 actions - Placez les cubes. Défaussez cette carte après sa 3ème utilisation.
- Sheperd Dog : une face de bulldog
Player owning this card can examine the top 2 cards of the Infection Draw Pile before taking actions in every turn of this player.
Le possesseur de cette carte peut examiner les 2 cartes du dessus de la pile Infection avant de jouer ses actions dans n’importe quel ordre.
- Broadcast : un truc style WiFi ou flux RSS
Player playing this card can share knowledge with pawns in adjacent cities by passing cards to them but not receiving cards from them in this turn.
Vous pouvez partager vos connaissances avec les pions se trouvant dans des villes adjacentes : vous ne pouvez que donner des cartes mais pas en recevoir d’eux durant ce tour.
Qu’en pensez-vous ? Perso, je trouve la Firebomb trop puissante (on doit pouvoir s’arranger à n’avoir aucun pion sur ces villes) même si j’aime bien l’idée d’une action de masse à la délicatesse militaire et américaine. La Time Machine peut être originale. Le Sheperd Dog ne devrait pas être permanent et le Broadcast est une bonne idée.
Allez, courage, on y est presque. Que ceux qui ont des plans pour l’impression commencent à y réfléchir, on va bientôt avoir besoin d’eux ^^
Whisper : je t’ai mis un mp avec un lien vers BGG pour les cartes supplémentaires. Tu dois pouvoir récupérer les logos à partir d’une vue pdf.
NB : Je t’ai également mis un lien vers la meilleure carte du plateau que j’ai pu trouver …
Bonjour j’ai relevé quelques erreurs de frappe sur les cartes:
Expérience acquise: Echangez cette carte pour n’importe quelle carte Événement Spécial de la défausse Joueur.
Bombe incendiaire: Écartez toutes les cartes villes d’une couleur donnée. Retirez de ces villes tous les cubes présents de cette couleur. Les pions dans ces villes perdent 2 actions.
Audit d’expert : Vous pouvez utiliser pour un tour n’importe quel rôle non introduit dans le jeu.
Voilà sinon le reste m’a l’air bien.
Hello,
Je peux scanner le plateau de Pandémie, il suffit de m’indiquer le format souhaité.
Sinon, j’ai commandé le deck chez artscow et il est parti de chez eux le 29/09. Dès que je le recois, je peux vous scanner des trucs!
Sinon, pour Whisper, j’ai bien reçu tes 3 fichiers mais je n’arrive à exploiter que le 1° … Quand j’ouvre le 2° et le 3°, il m’indique des fichiers manquants. Je vais essayer de l’ouvrir avec un autre soft, mais est-ce que tu peux me les renvoyer en // ?
Mr Pomme dit:l'appel du pognon semble avoir encore gagné, la prochaine fois je garderai l info pour moi tsss
à ce sujet, les gens qui ont eu l'idée de remplacer les ziploc par des boites de petri, ils ont été rémunérés pour l'idée ?...
(images datant de Pandemic....)
mapuce dit:mapuce dit:Ces cartes ont été crées par Jack Reda.
Les autres idées et concepts sont l’œuvre de Scott DiBartolo, Ole Steiness et Itai Raccah.
Remerciement spéciaux à Matt Leacock pour avoir créé ce Pandémie si épatant et tous ceux qui ont participé sur BGG par leurs suggestions et encouragements.
Pour revenir au regard des éditeurs, il est à noter que les personnes dont les noms sont en couleurs et qui ont participé à l'extension proposée sur artcow, font l'objet de remerciements à la fin de la règle éditée par Filo.
On reste en famille, quand même ...
Au temps pour moi.... ils ont été remerciés
On avance, on avance.
Petite mise à jour donc sur où nous en sommes. J’ai finalisé ce matin les cartes Régions et nous avons donc 46 cartes finalisées.
L’autre bonne nouvelle étant une réponse de Jack qui nous a précisé l’interprétation à avoir pour les cartes paramètres qui nous posaient problème :
- pour la première, c’est effectivement 1 carte Evénement Spécial max pour l’ensemble des joueurs
- pour la deuxième, c’est que pour 1 action, on peut déposer / récupérer une carte Ville, de la couleur d’une maladie dont le remède est disponible, sur les villes du plateau
On envisage un dos spécial pour ces cartes Paramètre Global.
Pour le plateau, merci de vos propositions mais j’ai finalement mis les mains dans le cambouis en photoshopant un max. Au programme des cartes régions donc, des vues du plateau avec les villes concernées. J’ai un peu déplacé certains ronds de ville pour que ça loge joliment dans le rectangle disponible et, ma foi, le résultat me semble pas mal.
A bientôt pour la touche finale.
Houlà,
Mais que se passe-t-il ? Où sont partis tous les forumeurs ? C’est l’annonce du terme qui vous a fait fuir ? Je sais que c’est une réaction masculine fréquente mais quand même ^^
Plus sérieusement :
- où en est-on vis-à-vis de Filosofia et de l’auteur ?
- quid de l’intégration des nouveaux persos ?
- quid des possibilités d’impression ? Est-ce qu’Artscow est dispo pour nous petits français ? Quelqu’un a-t-il déjà essayé ? Avis, conseils sont les bienvenus ?
- et mes gentils relecteurs, noyés dans les fautes et autres coquilles ?
Ceci est un message de soutien.
J’ai rejoint la lecture de ce topic en cours.
Je ne comprends pas toujours tous les messages, je n’ai pas accès à BGG.
Les nouveaux perso proposés (par M’sieur Grunt, je crois?), je les ai trouvé moins bon que ceux de l’extension et je ne les utiliserais pas avec mon jeu de base.
Je ne sais pas si je serais intéressé par une commande chez un imprimeur, ça dépend aussi du visuel des cartes…
En gros, je ne peux pas beaucoup aider mais je reste un lecteur attentionné de ce topic. Je crois que la visualisation de quelques cartes relancera l’intérêt des TTciens.
Bon courage pour la suite.
Je suis très attentivement ce sujet et serait tout à fait partant pour une commande, je suis seulement un chouilla mouton actuellement
Petit up pour dire que j’ai terminé ma relecture des cartes. Pour info, je comprends bien que certains veuillent voir le rendu, mais ne vous inquiétez pas, c’est vraiment parfait !
Je suis pour un logo distinctif de cette extension, et pour l’impression chez Artscow, c’est simple mais limité à 54 cartes.
Enfin, si vous voulez intégrer des persos, c’est le moment (j’ai toujours trouvé que seuls les dessins des cartes Personnage sont ratés dans ce jeu) !
Tout à fait d’accord que le moins réussi pour moi aussi, dans le jeu de base, ce sont les cartes personnage.
Hello all !
Très belle initiative, je viens de me taper la lecture des 6 pages qui retracent cette aventure extraordinaire, et je n’ai qu’un commentaire : bien joué les gars !
Pour ma part, je serais heureux de mettre ma main à la pâte notamment pour une dernière couche de relecture (je suis un psychopathe des phautes d’ortograf et de syntaxe ^^)
Sinon je suis aussi ok pour cotiser pour une impression commune, ça me botte bien.
2-3 choses en vrac :
- j’ai cru lire qu’il y avait de nouveaux persos proposés par certains, je les ai pas vus, c’est où ?
- pourquoi mettre un dos spécial aux cartes paramètre global, si elles peuvent être piochées, autant qu’on n’en distingue pas le dos… non ?
- par contre un symbole distinctif serait un plus, pour bien distinguer les extensions, on a déjà un petit rond rouge en bas des cartes de l’extension officielle, pourquoi pas un rond vert ou jaune (ou violet, que sais-je !) au même endroit !
- les boites de pétri ça sort de l’extension, bien qu’ils ont quand même fait des trucs qui déchirent leur mère sur BGG
- ils font payer plus que le coût d’impression et frais de port pour envoyer les cartes en VO ? si c’est le cas effectivement va y avoir conflit avec les créateurs/éditeurs VO. Sinon ça devrait le faire
… bref ! envoyez moi un fichier pour la relecture ça me fera vraiment plaisir !
buth dit:Hello all !
Très belle initiative, je viens de me taper la lecture des 6 pages qui retracent cette aventure extraordinaire, et je n'ai qu'un commentaire : bien joué les gars !
C'est adorable et motive pour aller au bout ^^
buth dit:Pour ma part, je serais heureux de mettre ma main à la pâte notamment pour une dernière couche de relecture (je suis un psychopathe des phautes d'ortograf et de syntaxe ^^)
Merci, ca pourrait bien être utile. Pour l'instant, j'ai 3 relecteurs et je n'ai de retour que de mon fidèle acolyte. Seras-tu en mesure de nous renvoyer tes commentaires rapidement ?
buth dit:- j'ai cru lire qu'il y avait de nouveaux persos proposés par certains, je les ai pas vus, c'est où ?
Ca se passe ici : Pandémie / Nouveaux rôles
buth dit:- pourquoi mettre un dos spécial aux cartes paramètre global, si elles peuvent être piochées, autant qu'on n'en distingue pas le dos... non ?
Ces cartes, si j'ai tout bien compris, correspondent à un effet permanent qui s'applique tout au long de la partie : une carte par partie. Elles ne seraient donc pas amenées à être piochées dans la pioche Joueur comme toutes les autres cartes de l'extension. Un fond différent permettrait justement de les identifier facilement. Il serait rouge et noir, comme les cartes.
buth dit:- par contre un symbole distinctif serait un plus, pour bien distinguer les extensions, on a déjà un petit rond rouge en bas des cartes de l'extension officielle, pourquoi pas un rond vert ou jaune (ou violet, que sais-je !) au même endroit !
Oui, ça se fait pour la plupart des jeux et je pense que c'est un "must-have". Pour le logo, je reçois ma boîte de l'extension d'ici la fin de la semaine et verrai alors ce qu'a fait Filosofia pour m'en inspirer. Je pensais inclure le chiffre 6, sur un rond de couleur par exemple, afin de rester discret et le plus possible fidèle à l'esprit du créateur de cette extension.
Whisper dit: Pour le logo, je reçois ma boîte de l'extension d'ici la fin de la semaine et verrai alors ce qu'a fait Filosofia pour m'en inspirer. Je pensais inclure le chiffre 6, sur un rond de couleur par exemple, afin de rester discret et le plus possible fidèle à l'esprit du créateur de cette extension.
on le voit un peu ICI en bas.
Il s'agit d'une planisphère rouge dans un logo rond.
J'aurais fait le même en jaune ou bleu histoire de