[TERMINE-FINANCE à 690%] Fireteam Zero en français

Le coup des choses qui restent à faire quand tu as de multiple intermédiaire est simple à comprendre. Il suffit qu’il y en ai un qui dit "c’est bon je gère, je m’occupe de cette tâche pas de problème " et en faite le gars n’a pas avancé comme prévus, tu te retrouve avec du retard.
Et vue le nombre de KS avec figu, le retard d’un truc se traduit souvent par un délai sur la fabrication d’usine, car chaque retard te fait passer après les autres.
Du coup’ je me dis que je pourrais économiser d’ici la sorti, pour finalement me prendre un package. :mrgreen:

Skarlix dit:Le coup des choses qui restent à faire quand tu as de multiple intermédiaire est simple à comprendre. Il suffit qu'il y en ai un qui dit "c'est bon je gère, je m'occupe de cette tâche pas de problème " et en faite le gars n'a pas avancé comme prévus, tu te retrouve avec du retard.

Sauf que la c'est censé etre livré... tu t'inquiètes un peu en mode "suivi de projet" avant que tout soit livré normalement...
... ca sent plus le "rassurer tout le monde"... seule bonne nouvelle les VF sont donc dans les containers... pour la boite de base...
Bon pour l'instant on est a 1 an de retard pour la boite de base et un an et demi pour les addons... c'est pas la mort...
PS : je persiste le nombre de sculpt et d'addons différents, et la double publication en deux langues, avec 350k et 2000 backers... ca doit etre quand etre tendu de chez tendu coté finances...

On est plutôt à 600k avec les late pledges et les pm ;).

julejim dit:On est plutôt à 600k avec les late pledges et les pm ;).

Doubler j'en doute un peu quand meme... apres ils ont peut etre fait 4 à 10 fois plus que la moyenne mais doubler ca serait quand meme de l'extraordinaire...
Dans tous les cas on en reparle en mars quand vous etes livrés de tous les addons...
jmt-974 dit:on en reparle en mars

De quelle année? :mrgreen:

Pour en revenir au fond du topic, à savoir le jeu, enfin surtout sa traduction.
J’ai lu la règle en français et j’ai un peu de mal avec certaines traductions.
“Children of Typhon” devient “Rejetons de Typhon”, j’aurais plutôt utilisé le terme Progéniture qui colle mieux pour des monstres.
“Harvester” devient “Revenants”, alors là je ne vois carrément pas le rapport, j’aurais préféré une traduction littérale comme “Moissonneurs” qui colle plus à l’histoire du livre.
Pour l’instant je ne vois rien d’autres.

Dahkon dit:A priori les intermédiaires ont merdé ? Mais qui sont ces intermédiaires ?
Je découvre ce fil facebook et ils ont posté des choses sur FTZ à maintes reprises... Faites un tour dans les photos. Ils auraient du communiquer sur l'adresse du facebook qui n'était pas bien référencé sur google en plus...

Oui tu as raison... J'ai bêtement été surveiller leur site alors que fallait aller sur le facebook...
Pour les intermédiaires, je pense qu'on saura jamais, mais on connaît les commanditaires, nous :)
Je vous invite à regarder 2 ou 3 très beaux visuel de Muzzy qui nous sont inconnus.
Je note la news du 24/07 une très bonne nouvelle pour moi (enfin seulement si c'est une vente différente de la précommande... je ne sais pas trop s'ils parlent de la précommande à 249 € ?) :
"Dans la famille des Revenants, je voudrais... Le Marrow Fetch ! Une autre troupe d'Elite, à savoir des monstres puissants et résistants (il y a en 4 par famille). Le Marrow Fetch ne sera pas disponible dans la version commerciale de Fireteam Zero, mais les backers le recevront. Play & Win prévoit un pack avec des exclusivités qui ne seront jamais commercialisés par la suite, avec certains monstres (non KS exclusif) qui seront proposés uniquement à cette occasion. Ces précommandes seront bientôt disponibles sur le site de Éditions Sans-Détour."
Enfin, ce que je retient de + important du dernier message c'est :
"Tout comme pour la version originale, les backers français recevront leur boîte de base avant la fin de l'année et nous enverrons (à nos frais) une deuxième vague comprenant toutes les extensions, nous visons le premier trimestre 2016. Les boîtes de jeu et les extensions en anglais et en VF sont imprimées ensemble, elles seront livrées en même temps. Nous avons apporté le plus grand soin possible à ce jeu et cette VF, et nous attendons vos réactions avec impatience. Les tirages plastique des figurines sont très satisfaisants. Ce message est le premier d'une série à venir. Nous communiquerons aussi bien sur Facebook que sur la page Kickstarter. Nous vous remercions pour votre soutien et votre compréhension, et ferons en sorte, désormais, de vous tenir régulièrement informés de l'avancement des choses, et notamment des envois."
Je suis globalement rassuré, mais j'aimerais bien lire quelques cartes en VF ;) pour changer ;). si on est vraiment livrés avant Noël alors là ce sera la fête, et attendre le reste paraîtra moins long.
Ps : j'étais le 1er à rappeler l'esprit KS non mais ! Pourquoi c'est toujours les autres qu'on cite :)

Merci Dahkon pour cette PUTAIN de Bonne nouvelle !!! :P
Je pense qu’on va pas regretter notre pledge !
Par contre jmt je comprend pas ton “acharnement” négatif contre ce KS ?! :|
Tu parles d’1 an de retard pour la boite de base, mais pour rappel la campagne s’est finie en décembre 2014 pour une livraison prévue en Mai 2015 => nous devrions avoir nos boites de base en décembre, soit avec 7 mois de retard, et pas 1 an, ce qui est vraiment raisonnable.

Arathelis dit:Merci Dahkon pour cette PUTAIN de Bonne nouvelle !!! :P
Je pense qu'on va pas regretter notre pledge !
Par contre jmt je comprend pas ton "acharnement" négatif contre ce KS ?! :|
Tu parles d'1 an de retard pour la boite de base, mais pour rappel la campagne s'est finie en décembre 2014 pour une livraison prévue en Mai 2015 => nous devrions avoir nos boites de base en décembre, soit avec 7 mois de retard, et pas 1 an, ce qui est vraiment raisonnable.

La première campagne de Fireteam Zero, en anglais, devait être livrée en octobre 2014.

Ces nouvelles sont rassurantes, ou plutot elles arrivent comme une tornade… d’un seul coup les participants français sont enfin pris en compte (il faut dire que ça me faisait hurler de voir qu’il n’y avait aucune com’ pour les participants français)
Mais en même temps dans le fond de cette annonce on sent un certain laisser aller dans la conception des choses, et puis hop on prend les choses en main et tout va bien dans le meilleur des mondes.
Désolé, mais je doute encore un peu…
A suivre donc en esperant que nos Euros valent le Dollars US !

Arathelis dit:
Par contre jmt je comprend pas ton "acharnement" négatif contre ce KS ?! :|
Tu parles d'1 an de retard pour la boite de base, mais pour rappel la campagne s'est finie en décembre 2014 pour une livraison prévue en Mai 2015 => nous devrions avoir nos boites de base en décembre, soit avec 7 mois de retard, et pas 1 an, ce qui est vraiment raisonnable.

Pas de l'acharnement... vous oubliez juste que le premier KS devait etre livré en octobre 2014 et que vu qu'ils n'avaient pas les thunes pour le finir (on parle meme pas de l'envoyer………) ils ont donc lancés un deuxieme KS pour financer le premier...
... A merde, mais c'est interdit....pas grave on va dire que c'est pour la VF, mais on fait un KS a cible des internationaux, tout en anglais, et d'ailleurs avec 2/3 de VO, mais on dit qu'il est destiné aux francais pour leur faire une VF :)
Je m'acharne pas sur ce KS, je trouve juste que ce mec est profondément pas sain, et tant que les boites ne sont pas livrées rien ne prouve qu'il n'est pas dans la meme situation que lors du premier KS (surtout qu'il c'est plombé toute la prod en 1000 ex de plus pour les VF, au moins pour la boite de base, les extensions seront peut etre multilingues)... et c'est a cause de gens comme ca qu'on risque de voir KS devenir bien plus fermé aux "petits" (si des projets comme ca plantent, avec un ponzi au milieu, la justice US risque de se retourner a un moment contre KS qui lui meme devra se protéger), sans parler des backers qui se feront rouler ce jour la......
Et sa com tout a fait opaque et toujours incomplete (dernier exemple en date c'est au moment ou le container part qu'on apprend qu'il n'a produit que la boite de base :shock: :shock: :shock: ) fait qu'il représente toute les dérives de KS a lui tout seul, c'est pas le seul mais c'est un exemple flagrant, on est exactement dans le meme type de cas que Doom From Atlantic City... Donc oui je raccroche un peu...

Au cas où il y aurait besoin d’une confirmation de plus, Emergent Games a confirmé que les VF et VO partiront en même temps (dans les commentaires du premier KS).

jmt-974 dit:
Arathelis dit:
Par contre jmt je comprend pas ton "acharnement" négatif contre ce KS ?! :|
Tu parles d'1 an de retard pour la boite de base, mais pour rappel la campagne s'est finie en décembre 2014 pour une livraison prévue en Mai 2015 => nous devrions avoir nos boites de base en décembre, soit avec 7 mois de retard, et pas 1 an, ce qui est vraiment raisonnable.

Pas de l'acharnement... vous oubliez juste que le premier KS devait etre livré en octobre 2014 et que vu qu'ils n'avaient pas les thunes pour le finir (on parle meme pas de l'envoyer………) ils ont donc lancés un deuxieme KS pour financer le premier...
... A merde, mais c'est interdit....pas grave on va dire que c'est pour la VF, mais on fait un KS a cible des internationaux, tout en anglais, et d'ailleurs avec 2/3 de VO, mais on dit qu'il est destiné aux francais pour leur faire une VF :)
Je m'acharne pas sur ce KS, je trouve juste que ce mec est profondément pas sain, et tant que les boites ne sont pas livrées rien ne prouve qu'il n'est pas dans la meme situation que lors du premier KS (surtout qu'il c'est plombé toute la prod en 1000 ex de plus pour les VF, au moins pour la boite de base, les extensions seront peut etre multilingues)... et c'est a cause de gens comme ca qu'on risque de voir KS devenir bien plus fermé aux "petits" (si des projets comme ca plantent, avec un ponzi au milieu, la justice US risque de se retourner a un moment contre KS qui lui meme devra se protéger), sans parler des backers qui se feront rouler ce jour la......
Et sa com tout a fait opaque et toujours incomplete (dernier exemple en date c'est au moment ou le container part qu'on apprend qu'il n'a produit que la boite de base :shock: :shock: :shock: ) fait qu'il représente toute les dérives de KS a lui tout seul, c'est pas le seul mais c'est un exemple flagrant, on est exactement dans le meme type de cas que Doom From Atlantic City... Donc oui je raccroche un peu...


As tu pledgé le jeu ? v1 ou v2 ? suivi la campagne dans les commentaires etc ?
Parceque Mike a mieux gérer les réponses que Jamie. Jamais personne ne s'est demandé où il était ni pourquoi il répondait pas. Et jamais de pavé illisible...
Donc lui mettre tous les maux de KS sur le dos c'est exagérer.

Ensuite il l'a avoué qu'il n'avait plus d'argent pour le 1er ks ? je n'ai pas suivi à ce moment là.

En tout cas la v2 n'est pas juste un relancement avec du VF, c'est mensongé de dire ça vu qu'ils ont refait toutes les illustrations, modifier certaines figs etc...
C'est une vrai v2 avec une refonte complète, ce qui vaut tout à fait un nouveau KS. Il aurait envoyé la v1 en l'état et la v2 au nouveaux backers uniquement ceux de la v1 auraient gueulé.

Je ne suis évidemment pas d’accord avec toi, mais c’est encore une histoire de verre à moitié vide / à moitié plein.
Dire qu’il n’est pas sain et le considérer comme un parangon des dérives de KS, c’est y aller beaucoup trop fort.
Note un truc: malgré les retards successifs, les commentaires (VO comme VF) ne l’accable pas particulièrement. Ça fait plus d’1 an (1er KS) que j’attends et en dehors de l’impatience de jouer, je ne râle pas plus que ça. C’est parce que depuis 1 an et demi on a des nouvelles régulièrement et on voit le projet avancer. Tu aurais pledgé dessus je comprendrai ton ire, là en l’occurrence tu suis de loin. J’ai parlé pendant quelques mois assez régulièrement avec le bonhomme qui sait se rendre accessible et qui est authentiquement passionné par son projet.
On est pas sur HQ “30th” anniversary.
Tu as une vision froide et calculatoire du truc, ce qui fausse ton raisonnement sur les “vrais” KS, comme celui-ci: un mec qui met ce qu’il peut en oeuvre pour qu’existe l’univers qu’il a crée sur différents supports. De la même manière qu’il donne dans la quasi auto-édition pour la littérature (cf les deux tomes de emergent earth) il est parti sur du financement participatif (ça coûte plus cher qu’un bouquin) pour le jeu. Il n’y connaît rien, s’adjoint les services de gens “du milieu” et regarde ce qui se passe ailleurs , écoute les conseils et prend des rendez-vous avec les banques.
Il se fait planter en cours de route par ses collaborateurs qui l’ont laissé faire mais qui voient trop de boulot maintenant qu’il faut s’y mettre pour de bon.
Coup de pot, hasard des rencontres, calcul,… On ne saura jamais mais il signe avec une boîte française qui a les reins solides pour sortir le jeu alors qu’il en est encore à se demander qui va pouvoir maquetter les cartes. La thune qui manque, puisque SD/PW peuvent sortir une boîte de base sur leur fond propre, c’est sûrement pour les add-ons,les SG et les FdP. Qu’à cela ne tienne, Mike a dû les convaincre en leur disant qu’il allait trouver les sous (pure spéculation , c’est mon coté jdr :D).
Donc, après avoir demandé aux backers de la première heure, seconde campagne qui présente bien plus qu’une VF, c’est le financement de la V2 du jeu: graphisme complètement rénové, gameplay retravaillé. Il propose les SG du KS précédent et en ajoute de nouveaux (tunhell fait un peu pareil récemment et je ne parle pas des multiples boîtes qui lancent des financements participatifs pour un titre alors que le précédent n’est pas livré).
Il découvre les aléas de la production (BAT foireux tout à reprendre, délai sur les maquettes diverses et variés, etc …) et nous informe comme il peut, probablement bien enquiquiné que ça n’aille pas aussi vite qu’il l’avait imaginé.
Dernière ligne droite:rattraper par la réalité, les équipes de PW et EG sont bien coincées entre livrer le jeu d’un coup mais en décembre 2016 ou essayer de tenir le calendrier en fractionnant. Comment le dire aux backers alors qu’ils attendent et qu’on est déjà en retard ? Ils font comme TOUTES les boîtes: ils reculent l’échéance le plus possible et quand toutes les solutions sont épuisées, ils posent une nouvelle pour expliquer le retard et la nouvelle stratégie de livraison. C’est le cas de 90% des KS que j’ai fait.
DPG SAIT pertinemment en lançant le KS SoN qu’ils ne pourront pas livrer en décembre 2014. C’est la douche froide pour ceux qui y ont crû quand on leur dit juin et qu’ils comprennent bien que si ils le reçoivent avant décembre ce sera déjà pas mal. Ils attendent le dernier moment pour dire un truc que tous ceux qui pratiquent le financement participatif et eux-mêmes savaient déjà: aucune chance que les dates soient tenues. Ils font quand même les étonnés au dernier moment. Je trouve ça bien plus malsain. Et eux de l’expérience, ils commencent à en avoir. Très peu de communication et des infos au compte-goutte…
Quand Monolith annonce un retard et un fractionnement en 2 vagues, ça faisait déjà bien longtemps qu’ils devaient avoir compris: et bien autant je trouve la politique de DPG détestable parce qu’ils prennent un peu les gens pour des cons, autant Monolith et donc EG, j’ai un peu du mal à leur en vouloir vraiment. Je sais qu’ils font aussi vite et aussi bien qu’ils peuvent mais il y a des facteurs qu’on ne contrôle pas. Et assumer les erreurs, les errances et les mauvais choix des autres, c’est humain, personne n’aime ça. Donc on recule l’échéance et on cherche à voir si par hasard on arriverait pas à distordre un peu le réel pour que ça passe malgré tout. Au pied du mur faut lâcher l’info et assumer, encore une fois, des erreurs dont on est pas forcément responsable en direct à 100%.

et c’est a cause de gens comme ca qu’on risque de voir KS devenir bien plus fermé aux “petits” (si des projets comme ca plantent, avec un ponzi au milieu, la justice US risque de se retourner a un moment contre KS qui lui meme devra se protéger), sans parler des backers qui se feront rouler ce jour la…

Et donc là je ne suis absolument pas d’accord. C’est un procès d’intention que tu fais, rien ne justifie ce que tu racontes là. Les backers de FTZ ne gueulent pas autant que ça ! Il y a de la déception sur les 2 vagues, de l’impatience de jouer oui mais personne ( à par sur tric trac hier :D) ne parle de projet avorté et il s’agit d’un vrai KS à l’origine, qui se transforme en précommande du fait même du système.
Si KS devait se fermer aux petits, à mon avis, ce ne serait pas à cause de FTZ mais bien des grosses boîtes qui proposent des trucs que les petits ne peuvent plus suivre. C’est le cas pour FTZ:ils n’ont pas pu partir de rien et construire le truc parce qu’il leur fallait être concurrentiel et donc proposer du SG à foison pour faire comme les “gros”. Ce qui a abouti à une situation où il a fallut trouver un collègue établi avec pignon sur rue pour pouvoir suivre. Je dirais que tu prends le problème à l’envers de mon point de vue. Ce qui “ferme” le crowdfunding c’est la surenchère des gros pas les erreurs de jeunesse des petits. Pour le moment KS c’est l’ultra libéralisme: 0 contrôle et c’est la loi du plus fort, du plus malin, du plus… Et KS n’ a aucun intérêt à rajouter des gardes-fous: les procès n’ont pas manqué dans d’autres domaines, ça les a pas remuer plus que ça, les CGU.

Voilà pourquoi je trouve que tu y vas un peu fort. C’est un amateur éclairé qui devient pro et doit probablement se chercher encore entre j’aime le pognon et je vis de ma passion. Je ne le pense pas malhonnête pour un sous, pas à l’aise sur les trucs qui fâchent mais pas malhonnête. Il reste encore un peu d’humain dedans, je le vois plutôt comme ça. Je suis peut être extrêmement naïf :mrgreen: .
Et le point crucial: le jeu a quand même l’air de défoncer :mrgreen: . Pas la peine de faire du mauvais esprit et de rajouter “si il arrive un jour” :D.
Et dernier truc:

avec un ponzi au milieu

C’est quoi , un ponzi ?

On a un désaccord de fond… mais bon…
(ponzi c’est payer ce que les premiers ont payés avec les sous des deuxiemes… bon la si rien merdait il avait de quoi produire normalement les deux d’un coup… ce qui fait que le ponzi retombe sur ses pieds… mais pour l’instant tout est pas livré… donc… surprise… je te laisse chercher sur wiki on trouve facilement :) )

jmt-974 dit:On a un désaccord de fond... mais bon...
(ponzi c'est payer ce que les premiers ont payés avec les sous des deuxiemes... bon la si rien merdait il avait de quoi produire normalement les deux d'un coup... ce qui fait que le ponzi retombe sur ses pieds... mais pour l'instant tout est pas livré... donc... surprise... je te laisse chercher sur wiki on trouve facilement :) )

Un bon exemple de "Ponzi" (edit : je mets des guillemets pour différencier la forme et le fond) dans les KS, c'est justement DPG qui lance son second KS Shadows over Normandie pour pouvoir sortir leur 1er KS.

ponzi c’est un peu le grand père de madoff pour faire (très) court
y’a des histoires de pyramides toussa…
bref c’est promettre des rémunérations intéressantes aux gens mais avec les sous collectés à d’autres…

Retrogamer dit:
jmt-974 dit:On a un désaccord de fond... mais bon...
(ponzi c'est payer ce que les premiers ont payés avec les sous des deuxiemes... bon la si rien merdait il avait de quoi produire normalement les deux d'un coup... ce qui fait que le ponzi retombe sur ses pieds... mais pour l'instant tout est pas livré... donc... surprise... je te laisse chercher sur wiki on trouve facilement :) )

Un bon exemple de Ponzi dans les KS, c'est justement DPG qui lance son second KS Shadows over Normandie pour pouvoir sortit leur 1er KS.

Et BIM dans ta face JMT :)

Pour parler de Ponzi, il vous faudrait des preuves que c’est dans un but de nuisance et non pour rallonger l’envellope pour vous livrer (de manière honnête donc), qu’ils ont fait un deuxième KS (pour FTZ et SoN).
Ça doit s’appeler de la diffamation ce que vous faites.

Je me méfierai quand même :)

J’ai parcouru le sujet sur SoN et c’est marrant comme le discourt de JMT est différent labas pour un cas de figure encore pire que celui de FTZ :lol:

C’est normal quand on est un peu plus impliqué dans quelque chose de relativiser. :mrgreen: