[TERMINE-FINANCE à 690%] Fireteam Zero en français

Motorhead dit :je vais juste conclure ma digression en beauté avec un projet que j'avais complètement zappé tellement j'en attends plus rien (les connoisseurs comprendront) : pavillon noir et plus globalement BBE
allez y foutez vous de moi

En fait, tu es pas loin du perfect...

pour pavillon noir soit content y a une News récente 

EDIT : je suis en haut de la page nananananere heu!

Oui…c’est quoi la digression (en beauté) ???
J’ai pas tout suivi (ou pas compris)

cgenov dit :Oui....c'est quoi la digression (en beauté) ???
J'ai pas tout suivi (ou pas compris)

 

Il listait les casseroles qu'il avait a part FTZ, mr est un connaisseur, et collectionneur qui plus est 

Ca va c’est pas de l’Elite :) (pour voir en grand ouvrez dans un autre onglet, y’a un doigt mais ca agrandi pas tout seul :frowning: )





Salut,

Comme tu veux…

Au risque de paraître paradoxal, ce que je ne suis pas à mon sens, je précise ma position.

1° Je ne me fie qu’à ce que l’auteur ou P&W communique, donc je ne tire pas des conclusions pessimistes ou sur la comète / à la trésorerie. Pour moi le problème est juste (à ma connaissance) au niveau de la répartition des responsabilités, de la gestion de projet, et des fournisseurs.

2° Cependant, j’ai des attentes en temps que pledgeur comme j’ai aussi conscience de mon rôle et de celui des autres (éditeur, fournisseurs…). Ce qui veux dire très clairement que : a) je dois supporter le jeu et l’équipe (dans tous les sens du terme) b) je dois être capable d’attendre et de supporter des retards de prod ou des envois en X vagues (mais je peux un râler au bout d’un temps indécent) c) j’ai le droit d’espérer recevoir le jeu tel qu’on me l’a promis et que je l’ai “acheté” : un projet/jeu full VF. Je veux donc simplement avoir ce pourquoi j’ai payé : soit l’avoir en français y compris le cd, comme l’auteur l’avait confirmé. Et là dessus, je crois qu’on doit défendre notre position : réclamer ce qui nous est dût.

3° Je sais, le CD c’est + ou - important. C’est vrai qu’il n’empêche pas de jouer. C’est vrai aussi que c’est un gros plus, celui qui permet d’installer une super ambiance, donc il déclenche chez certains, comme moi, une attente (/déception) forte. Personnellement j’ai très peu l’usage de MP3, car je n’ai pas de lecteurs/téléphones adaptés, le CD est pour moi indispensable. Ok je pourrai me débrouiller pour graver ou utiliser du MP3, mais je considère que ce n’est pas ce que j’ai pledgé et qu’il n’y a aucune raison que je “galère” à graver quand les VO ont ce qu’on leur a promis, et pas les VF. Si KS et les éditeurs veulent le marché français, qu’ils fassent les efforts induits. Ils sont assez pro pour savoir que si graver un cd est possible en français c’est aussi faisable en anglais. Mon coup de gueule c’est dût au fait que ce “problème” n’est pas nouveau : en mars on a bien vu que mike avait un gros doute sur les voix, a commencé à dire non, puis nous a confirmé que si. Tout cela donne l’impression que c’est le même problème qui ne s’est que déplacé dans le temps, et qu’on a évité de nous en parler, parce que personne n’a su n’a pu ou n’a voulu régler le problème. Un peu de transparence en amont et je pense que la communauté aurait mieux compris et réagit, y compris moi, et accepté la VO voix dans la boite VF. Mais non, on a eut le droit au silence, à nous de pêcher les infos, même encore après le mea culpa de play & win qui n’a pas changé grand chose, à part plus de photos. On à l’impression qu’ils ne gérent pas grand chose, et qu’ils ont eut juste la chance de recevoir un colis à nous montrer. Bref, on resterait bien sages s’il n’y avait pas ce manque de transparence non professionnel et cette accumulation des détails qui ont leur importance et qui montrent qu’ils y a deux poids deux mesures entre VO et VF, en tout cas c’est flagrant dans la com’ et le suivi projet. Alors le CD, un vrai problème ? Non. Mais c’est un révélateur/catalyseur de ce projet VF. On ne peut pas avoir le discours super jeu, super illustrations, super boite (ce qui est vrai) et faire le silence sur ce problème, c’est une question de cohérence et de respect pro/ludique.

4° Je reste quand même très content du jeu, je toute l’équipe n’est pas jeter non plus, donc personnellement je ne veux pas me retirer du projet et j’invite tout le monde à continuer à garder son pledge, pour ce bon jeu. Mais bon sang, qu’on respecte un peu plus les pledgeurs français !

Motorhead dit :je vais juste conclure ma digression en beauté avec un projet que j'avais complètement zappé tellement j'en attends plus rien (les connoisseurs comprendront) : pavillon noir et plus globalement BBE
allez y foutez vous de moi

J'en ai eu marre et je viens de demander un remboursement intégral qu'ils sont en train de faire.
Je doute d'y jouer un jour en fait.


Tu parles de Pavillon Noir ou de FTZ ?

En effet, c’est peut-être vrai, mais c’est pas certain. A moins que tu aies plus d’infos que nous, tu ne dois faire supposer. Et j’ai peur ce soit vrai.

Le premier problème est qu’ils ne communiquent pas sur la raison qui fait qu’on a pas le CD en VF.

D’expérience je dirais que traduire, surtout si on veut bien le faire, prends du temps et coûte cher. Alors j’imagine qu’enregistrer c’est des coûts et du temps supplémentaire qui n’ont pas put être assez réduits pour intégrer la 1ere vague (en terme de délais j’espère, parce que je n’ose croire que ce soit pour faire des économies sur notre dos ou qu’ils soient si mal budgétairement). Tant qu’ils ne communiqueront pas clairement, ils risquent de voir partir des pledgeurs agacés comme toi.

Reste que le jeu n’est pas donné au regards d’autres projet, les éditeurs doivent faire attention au professionnalisme des autres, il y a ceux qui respectent leurs délais et engagements et les autres…

Arathelis dit :
Tu parles de Pavillon Noir ou de FTZ ?

Pavillon noir à mon avis... Il va pas craquer sur FTZ alors qu'on voit que cela va arriver! broken heart

Bon, les news facebook.

La vf du cd sera dispo “rapidement” en ligne.
Ils étudient la possibilités d’envoyer un cd français a la deuxième vague.

Les règles seront dispos en français “sous peu”. (en espérant qu’elles soient déjà prêtes pour la boiboite)

Ensuite, il ne faut pas oublier que Play & Win a pris un petit risque à traduire ce jeu. Et à en refournir l’intégralité des graphismes (qui sont effectivement mieux).
Je ne pense pas qu’ils fassent des masses de marge avec cette vf. Pour un jeu plutôt inconnu qui ne risque pas de faire fureur en magasin. (prix potentiel et bonus KS manquants)

Ceci dit le systeme de jeu derrière, la partie que j’en ai vu, et les règles que j’ai lu laissent présager un jeu plutôt fluide et accessible. Ce qui signifie potentiellement un (très) bon jeu. Il serait dommage pour la suite du jeu que des remarques désagréables poussent Play&Win à se débarrasser du projet à jamais si l’édition anglaise donne des suites.

Play&Win est à faute pour plusieurs délais, et son manque certain de communication. Mais Play&Win c’est, à mon avis, une équipe plutôt restreinte. Qui doit à la fois communiquer sur son produit phare (Mythic Battle) et en préparer sa campagne de lancement.

Bref, je vous invite à la diplomatie et à la patience, car le projet est réel (on est loin des projets qui montrent quedalle). Et que les gars l’air de rien, ils la proposent quand même cette VF audio (certes, pas par le support du jeu, mais ils ont pas non plus zappé les enregistrements).

PS : S’ils sortent pas le CD, vous passez par moi et j’vous le grave ce foutu cd =p
 

The core box will take all the core cards after they are sleeved, plus Africa gear and Europe specialist decks. That will allow you add the expansion mechanics into the core set, if you want. There isn’t enough room for the expansion figures, map tiles, and other decks, tho. Now, if you take out all the trays, including the bottom wells, then you could theoretically put all the map tiles, books, decks, etc in the bottom, then pour the figures on top. I think that actually fits, but it’s totally not recommended for painted figures :slight_smile:

Et quelques nouvelles concernant le stockage.
 

Concernant les Bonus KS non dispo, y’en aura pas tant que ça au final. Il n’y avait pas grand chose de KS Exclusif, à la différence de Zombicide, ou surtout Arcadia Quest / Rum & Bones (dans ces deux cas, ça nuit complètement à l’expérience de jeu).
Il y a moyen que le jeu ait quand même un petit succès en boutique, même si ça ne sera pas un immense carton.

Maku dit :Concernant les Bonus KS non dispo, y'en aura pas tant que ça au final. Il n'y avait pas grand chose de KS Exclusif, à la différence de Zombicide, ou surtout Arcadia Quest / Rum & Bones (dans ces deux cas, ça nuit complètement à l'expérience de jeu).
Il y a moyen que le jeu ait quand même un petit succès en boutique, même si ça ne sera pas un immense carton.

Tout à fait d'accord. Ceci dit, un complétionniste comme moi ne l'aurait pas acheté en boutique par exemple =p
Reste que le jeu est pas très connu (en meme temps c'était pareil pr zombicide quand il est sorti).

Froh dit :Bon, les news facebook.

...

Les règles seront dispos en français "sous peu". (en espérant qu'elles soient déjà prêtes pour la boiboite)
 

 

Les règles VF sont dispos en PDF depuis un moment.

Ben je ne fais que reprendre la com de Play & Win =p

Endevor dit :

J'en ai eu marre et je viens de demander un remboursement intégral qu'ils sont en train de faire.
Je doute d'y jouer un jour en fait.

Tu as fait comment pour demander le remboursement ? 

Attention je parlais bien de Pavillon Noir, je leur ai envoyé un email tout simplement et mon rib pour le remboursement.

C’est un peu chiant cette histoire de 2 vagues, moi j’aime pimper mes boîtes vitoss pour avoir un truc ergonomique. J’ai pas “vraiment” pris d’extensions, mais y a des trucs qui viennent en plus de la core box qui vont foutre le bordel dans mon organisation. 


C’est vague 1 que la core box (on a une date précise d’ailleurs ?) et vague 2 tout le reste (tiens une date aussi?) ? J’ai bon ?

Tu as bon, du coup, pas besoin de pimper pour le moment :wink:

Maku dit :Tu as bon, du coup, pas besoin de pimper pour le moment ;)

Misère.... Et moi qui vient de finir le pimpage de mon Space cadets.

edit : correcteur orthographique de .... 

Zombie Killer dit :
Maku dit :Tu as bon, du coup, pas besoin de pimper pour le moment ;)

Misère.... Et moi qui vient de finir le pompage de mon Space cadets.

J'espère pour toi qu'il avait plus de 18 ans au moment des faits, sinon tu vas avoir des problèmes!