[Traduction VF] Kingdom Death Monster

Super !

ça y ai !! JE L’AI !!!
c’est peut etre moi mais je le trouve mieux que la VO

Whaou merci du compliment

Z dit :ça y ai !! JE L'AI !!!!!!!!!!
c'est peut etre moi mais je le trouve mieux que la VO

MERCI !!!!

Bonjour,

Je viens de voir que vous avez fini la traduction “chapeau bas”.

Je vois qu’il y a déjà eu une tournée de règle de vendu, y en aura t il une autre de prévu par hasard? pour les retardataires

Adoziel dit :Bonjour,

Je viens de voir que vous avez fini la traduction "chapeau bas".

Je vois qu'il y a déjà eu une tournée de règle de vendu, y en aura t il une autre de prévu par hasard? pour les retardataires

Salut. Pour le moment cette impression est terminée et nous ne prévoyons aucune re-impression. Si tu souhaites suivre l'actu de la team et plus généralement les news et activités sur le jeu et la communauté francophone, je ne peux que te recommander de rejoindre le groupe facebook du Gambler's Nest ;)

Moi, Mondial Relay a perdu mon colis. indecision
Si quelqu’un n’en veut plus je suis preneur.
En vous remerciant par avance.

Loftyr dit :Moi, Mondial Relay a perdu mon colis. indecision
Si quelqu'un n'en veut plus je suis preneur.
En vous remerciant par avance.

Tu me l'as signalé par mail ? (que je te confonde pas avec quelqu'un d'autre)

Nibdok dit :
Loftyr dit :Moi, Mondial Relay a perdu mon colis. indecision
Si quelqu'un n'en veut plus je suis preneur.
En vous remerciant par avance.

Tu me l'as signalé par mail ? (que je te confonde pas avec quelqu'un d'autre)

J'ai de nombreux échanges avec Julien. 
La perte n'est pas vraiment encore validée. Le colis est parti le 4 et ils ne l'ont plus scanné depuis le 10 à Lieusaint. J'en suis à la 3ème réclamation qui est passée de "urgente" à "très urgente".
On m'a renvoyé également plusieurs fois vers l'agence régionale qui ne répond jamais (je patiente une demi heure avec une belle musique d'ascenseur en boucle à chaque fois avant de renoncer).

Je suis Julien :slight_smile:
J’ai encore appelé MR aujourd’hui :wink:
Pareil pour le renvoi vers l’agence régionale :frowning:

J’ai une question très bête Nidbok, mais si votre peur c’est la diffusion du pdf, ne pouvez vous pas juste fournir le pdf à l’imprimeur, et demander à ce que quelqu’un d’autre (qui voudrait le rulebook, mais a raté le coche) s’occupe de toute la logistique derrière? Comme ça, le pdf reste en votre unique possession, les autres joueurs qui veulent un rulebook en français (alors que KDM est l’occasion rêvée de se mettre à l’anglais, bande de feignasses!) peuvent l’avoir, mais sans que vous repassiez par la case logistique. Si vous repassez par le même imprimeur, ça devrait être assez aisé en plus non?

Parpaing,
avocat du diable prof d’anglais qui n’a pas besoin du rulebook en français en plus.

Non ça reviendrait finalement à transformer l’imprimeur en pseudo boutique d’impression à la demande et ça irait un peu à l’encontre des souhaits de Poots.

Loftyr dit :
Nibdok dit :
Loftyr dit :Moi, Mondial Relay a perdu mon colis. indecision
Si quelqu'un n'en veut plus je suis preneur.
En vous remerciant par avance.

Tu me l'as signalé par mail ? (que je te confonde pas avec quelqu'un d'autre)

J'ai de nombreux échanges avec Julien. 
La perte n'est pas vraiment encore validée. Le colis est parti le 4 et ils ne l'ont plus scanné depuis le 10 à Lieusaint. J'en suis à la 3ème réclamation qui est passée de "urgente" à "très urgente".
On m'a renvoyé également plusieurs fois vers l'agence régionale qui ne répond jamais (je patiente une demi heure avec une belle musique d'ascenseur en boucle à chaque fois avant de renoncer).

Va voir au relais où ca devait arriver.
La dernière fois mon colis était au relais, c'est juste que le scan avait déconné, et je m'en suis rendu compte que lorsqu'il a été renvoyé au dépot car délai dépassé ...

Nibdok dit :Non ça reviendrait finalement à transformer l'imprimeur en pseudo boutique d'impression à la demande et ça irait un peu à l'encontre des souhaits de Poots.

Je voulais dire faire une dernière fournée d'impression avec une cagnotte pour tous ceux qui auraient raté le coche, pas faire en sorte que n'importe qui puisse à tout moment le faire imprimer.

parpaing dit :
Nibdok dit :Non ça reviendrait finalement à transformer l'imprimeur en pseudo boutique d'impression à la demande et ça irait un peu à l'encontre des souhaits de Poots.

Je voulais dire faire une dernière fournée d'impression avec une cagnotte pour tous ceux qui auraient raté le coche, pas faire en sorte que n'importe qui puisse à tout moment le faire imprimer.

Je t avoue que vu la logistique que c est, et vu qu on est quasi à la fin, on veut pas se remettre là dedans car l imprimeur n assure pas les envois individuel. La logiqtique reste un métier et il le ferait payer ce qui est normal ce quo augmentera aussi considérablement les coûts. De toute manière il ne le fait pas. Par ailleurs si on doit repartir sur une telle organisation ça sera pour un éventuel compendium des extensions. Bien à toi

Nrak dit :
Loftyr dit :
Nibdok dit :
Loftyr dit :Moi, Mondial Relay a perdu mon colis. indecision
Si quelqu'un n'en veut plus je suis preneur.
En vous remerciant par avance.

Tu me l'as signalé par mail ? (que je te confonde pas avec quelqu'un d'autre)

J'ai de nombreux échanges avec Julien. 
La perte n'est pas vraiment encore validée. Le colis est parti le 4 et ils ne l'ont plus scanné depuis le 10 à Lieusaint. J'en suis à la 3ème réclamation qui est passée de "urgente" à "très urgente".
On m'a renvoyé également plusieurs fois vers l'agence régionale qui ne répond jamais (je patiente une demi heure avec une belle musique d'ascenseur en boucle à chaque fois avant de renoncer).

Va voir au relais où ca devait arriver.
La dernière fois mon colis était au relais, c'est juste que le scan avait déconné, et je m'en suis rendu compte que lorsqu'il a été renvoyé au dépot car délai dépassé ...

Merci du conseil. J'irais y faire un saut. 

Bonjour,

Merci de ta réponse Nibdok mais je suis désolé, je n’ai pas de compte facebook ^^

J’essaierai de passer plus souvent en espérant (très très très fort) que vous refassiez une tournée

laugh

Loftyr dit :
Nrak dit :
Loftyr dit :
Nibdok dit :
Loftyr dit :Moi, Mondial Relay a perdu mon colis. indecision
Si quelqu'un n'en veut plus je suis preneur.
En vous remerciant par avance.

Tu me l'as signalé par mail ? (que je te confonde pas avec quelqu'un d'autre)

J'ai de nombreux échanges avec Julien. 
La perte n'est pas vraiment encore validée. Le colis est parti le 4 et ils ne l'ont plus scanné depuis le 10 à Lieusaint. J'en suis à la 3ème réclamation qui est passée de "urgente" à "très urgente".
On m'a renvoyé également plusieurs fois vers l'agence régionale qui ne répond jamais (je patiente une demi heure avec une belle musique d'ascenseur en boucle à chaque fois avant de renoncer).

Va voir au relais où ca devait arriver.
La dernière fois mon colis était au relais, c'est juste que le scan avait déconné, et je m'en suis rendu compte que lorsqu'il a été renvoyé au dépot car délai dépassé ...

Merci du conseil. J'irais y faire un saut. 

J'ai reçu mon colis samedi. Et sans un accroc dessus.
Ouf... mais 29 jours pour me livrer...
Enfin j'ai le Graal.
Merci pour ce formidable travail.

ENFIN !!!

Waaaah… je me rends compte que je ne suis même pas venu vous remercier ici pour le rulebook.
Même si j’ai pu le faire de vive voix : MERCI pour tout.
C’est plus simple pour moi en français de trouver des joueurs motivés parmi mes camarades de jeu habituels :slight_smile: