la question du dimanche matin :
y aura t il une trad des cartes du jeu ?
Bien sur
C’est prévu dans un deuxième temps, après la trad du livret de règle( qui ceci dit avance très bien)
super merci pour la réponse 
D’ailleurs il y aura une update dans la semaine 
Je le sens bien ce Kick je le sens bien!!! 
Grosse mise à jour aujourd’hui : nous avons traduit 65% du livre des règles.
C’est assez énorme et il y aura un gros boulot de relecture, orthographe, syntaxe…
Et nous compterons sur ceux qui sont nombreux à vouloir donner un coup de main
D’ailleurs à ce sujet, nous recevons beaucoup de mp de soutien pour nous aider et c’est génial !
Par contre nous sommes déjà beaucoup uniquement sur la traduction brute du livre. Vous allez pouvoir nous aider dès que nous aurons fini la première passe de traduction du livre de règles.
Après il y aura les cartes donc croyez moi il y aura encore du travail pour tout le monde !
Excellent travail de toutes vos équipes qui donnent bien envie de jouer au jeu.
Surtout si l’on considère des extensions qui racontent des histoires, voir possèdent de l’humour passer à côté serait dommage.
Merci à tous.
Question :
Dans la GAMBLER’S CHEST, il n’y aura que des figurines? ou il y aura des cartes en plus?
SI oui, seront-elles traduites?
La raison est simple, j’ai actuellement un pledge Black Friday à 300 euros (Black Friday Lantern avec la GAMBLER’S CHEST), et je me pose la question de la garder ou pas.
De ce que nous savons jusqu’à présent la GC est composé de figurines, des cartes et des règles de jeu avancées. Dans la suite logique des choses, on la traduira oui.
Hey bien je la garde alors^^ . Vous etes des grands malades mais je vous aime!!! lol
Damsrpg dit :De ce que nous savons jusqu'à présent la GC est composé de figurines, des cartes et des règles de jeu avancées. Dans la suite logique des choses, on la traduira oui.
Vous êtes les meilleurs !!!
Alors les gens vous en etes ou dans la traduction? SI vous avez besoin de relecteurs je suis dispo j’ai reperé pas mals de trucs a améliorer dans les previews ! Continuez les mecs vous etes les meilleurs !
Et bien c’est les fêtes donc pas trop d’avancés pendant ce week-end mais nous sommes au alentours de 70% du livres de règles. Ca avance quand même vite et dès qu’on arrive à l’étape de relecture, on avertira tout le monde !
Oki super ! Gardez la volonté les gars!
Pour faire un petit point
Nous en sommes à
86% de traduit pour les story events
85 % de traduit pour les hunt events
100% du glossaire
et environ 72% de traduit pour ce qui est des core rule
La semaine prochaine il y aura probablement
100% des hunt events et 100% des final story qui seront finis et j’imagine la quasi totalité des story event
sans préjuger de la suite, je pense qu’avant la fin du KS la totalité des règles de base seront finies même si cette semaine risque d’être plus calme à cause des fêtes
bon noël à tous et à vos proches et j’espère que vous avez reçu tout ce que vous attendiez
Damsrpg dit :Grosse mise à jour aujourd'hui : nous avons traduit 65% du livre des règles.
C'est assez énorme et il y aura un gros boulot de relecture, orthographe, syntaxe...
Et nous compterons sur ceux qui sont nombreux à vouloir donner un coup de main :)
D’ailleurs à ce sujet, nous recevons beaucoup de mp de soutien pour nous aider et c'est génial !
Par contre nous sommes déjà beaucoup uniquement sur la traduction brute du livre. Vous allez pouvoir nous aider dès que nous aurons fini la première passe de traduction du livre de règles.
Après il y aura les cartes donc croyez moi il y aura encore du travail pour tout le monde !
Ca serait un plaisir de vous aidez sur les cartes ou les extensions par exemple mais ne j'ai jamais reçu de réponse à mon message.. 
Mais si besoin toujours motivé ;)
Apollo216 dit :Damsrpg dit :Grosse mise à jour aujourd'hui : nous avons traduit 65% du livre des règles.
C'est assez énorme et il y aura un gros boulot de relecture, orthographe, syntaxe...
Et nous compterons sur ceux qui sont nombreux à vouloir donner un coup de main :)
D’ailleurs à ce sujet, nous recevons beaucoup de mp de soutien pour nous aider et c'est génial !
Par contre nous sommes déjà beaucoup uniquement sur la traduction brute du livre. Vous allez pouvoir nous aider dès que nous aurons fini la première passe de traduction du livre de règles.
Après il y aura les cartes donc croyez moi il y aura encore du travail pour tout le monde !Ca serait un plaisir de vous aidez sur les cartes ou les extensions par exemple mais ne j'ai jamais reçu de réponse à mon message..
Salut Apollo, c'est sympa. Nous penserons à toi quand nous arriverons à cette étape ;)
Et pour info Dams à répondu via un message du forum destiné à tous les bénévoles. Tu ne l'as peut-être pas vu. Je le joins ci-après.
Bien à toi et joyeuses fêtes.
Damsrpg dit :Grosse mise à jour aujourd'hui : nous avons traduit 65% du livre des règles.
C'est assez énorme et il y aura un gros boulot de relecture, orthographe, syntaxe...
Et nous compterons sur ceux qui sont nombreux à vouloir donner un coup de main :)
D’ailleurs à ce sujet, nous recevons beaucoup de mp de soutien pour nous aider et c'est génial !
Par contre nous sommes déjà beaucoup uniquement sur la traduction brute du livre. Vous allez pouvoir nous aider dès que nous aurons fini la première passe de traduction du livre de règles.
Après il y aura les cartes donc croyez moi il y aura encore du travail pour tout le monde !
Mise à jour aujourd’hui : 77% du livre des règles.
Nous avons envoyé un message au créateur du jeu, Adam, afin de lui faire prendre connaissance du projet avec un aperçu du travail réalisé. En période de fête c’est compliqué de savoir quand il le verra, noyé sous ses mails de travail !
Nous vous tiendrons informé btw
ça y est, j’ai réussi à obtenir un Black Friday Lantern, du coup la VF m’intéresse.
Je peux aider pour la traduction et/ou la relecture. Mon seul problème est que je n’ai aucun élément du jeu en Anglais.
Bonne année et meilleurs voeux à tous.
Juste un rapide message pour vous dire que la trad avance très bien malgré un ralentissement tout à fait normal dû aux fêtes de fin d’année et à la reprise
Nous vous tiendrons bien évidemment au courant prochainement