TseuQuest : 10 ans, déjà. (partie 1)

Mise à jour de MDD sur la traduction française 

TRADUCTION FRANCAISE

CARTES :

Jeu de base :

Sortilèges AER : 100% (6 cartes)
Sortilèges TERRA : 100% (6 cartes)
Sortilèges IGNIS : 100% (6 cartes)
Sortilèges AQUA : 100 % (6 cartes)
Sortilèges du CHAOS : 100% (6 cartes)
Cartes Trésor : 100% (30 cartes) + nouvelles cartes (8)
Cartes Artefacts : 100% (10 cartes)
Cartes Équipement : 100% (16 cartes)
Cartes Monstres : 100% (11 cartes)
Cartes Récapitulatif : 100% (4 sets de 4 cartes soit 16 cartes)
Total : 121 cartes

Niveau 3 de la campagne :

Sortilèges Primordiaux AER : 100% (3 cartes)
Sortilèges Primordiaux IGNIS : 100% (3 cartes)
Sortilèges Primordiaux TERRA : 100% (3 cartes)
Sortilèges Primordiaux AQUA : 100% (3 cartes)
Sortilèges Primordiaux du CHAOS : 100% (8 cartes)
Cartes Héroïques : 100% (10 cartes) + 8 vierges
Cartes Funestes : 100% (10 cartes) + 8 vierges
Cartes Monstres : 100% (4)
Total : 60 cartes

CARTES DE SANG (Règles Héroïques Bonus) :

Sortilèges AER : 100% (6 cartes + 2 Equilibrium)
Sortilèges TERRA : 100% (4 cartes + 2 Equilibrium)
Sortilèges IGNIS : 100% (6 cartes + 2 Equilibrium)
Sortilèges AQUA : 100 % (4 cartes + 2 Equilibrium)
Total : 28 cartes

Format : 10cm par 5,6cm

BOÎTES & COUVERCLES :

Boite du jeu de base édition collector : 100%
Boite du jeu édition précommande : 100%
Boites des add-ons : 100%
Thermoformages : 100%

LIVRETS :

Livret de règles basiques : 100%
Arborescence des aventures Vol I : 100%
Livret d’aventures du jeu de base : 25% en cours
Tableau des résultats Trésor : 100%
Livret de règles héroïques : 100%
Livret d’aventures “L’Arène des Sables” : 10%

ÉCRAN DU MAÎTRE DE JEU :

Écran du Maître de Jeu : 100%

AUTRES FICHES :

Fiches des personnages du jeu de base : 100% (8)
Fiches des monstres du jeu de base : 100% (3)
Fiches des personnages supplémentaires (niveau 2 de la campagne) : 100% (19)
Fiches des monstres additionnels (niveaux 1, 2 et 3) : 100%


ÉLÉMENTS :

DÉS: 100%

FIGURINES :
Jeu de base : 100% (48) + Mobilier 100% + Bonus
Niveau 2 de la campagne : 100% (Total : 19 au lieu de 15 figurines)
Niveau 3 de la campagne :100% + Bonus (Total : 24)

AUTRES :

Préparation de la BOUTIQUE EN LIGNE [FUTURS PRODUITS HQ25] : 100%

IMPRESSIONS : En attente pour février/mars 2022

ASSEMBLAGE ET ENVOIS : En attente

APPLICATION INFORMATIQUE POUR CRÉER LES AVENTURES :
Officielle : En cours 80%
Non Officielle (Set pour Tile System) : Terminée 100%


AUTRES ÉLÉMENTS QUI SORTIRONT APRÈS LE JEU EN BOUTIQUE :
- 3 figurines de Drakks alternatives : 100%
- 4 figurines d’élémentaires (Terra, Aer, Ignis, Aqua) : en cours
- Marqueurs de points de vie et d’esprit en résine : 100 % (200 000 fabriqués)
- Tous les éléments 3D et figurines du jeu à la vente séparée en métal : 100%.


Mise à jour le 24/01/2022 à 19:44.

Bah il est où le serpent caca, j’espère qu’il est à 100% aussi.

Donc du coup, 100% de chance de se faire livrer la semaine prochaine.

On est raccord.

C’est bon les dés sont traduit à 100%, j’espère qu’il n’y a pas de fautes et qu’ils doivent pas tout recommencer…

Mais le jeu n’est 100% pas là :rofl:

Bref, c’est le dernier moment pour racheter un pledge d’acheteurs inquiets de ne jamais voir le jeu sortir, après la semaine prochaine, plus personne ne voudra lâcher le sien - la chasse aux pledges est sur sa dernière ligne droite !

Ok, les dés sont traduits, mais les autocollants ??


IMPRESSIONS : En attente pour février/mars 2022

Février c’est la semaine prochaine !

Au milieu de toutes ces dingueries et autres guignoleries, même si le jeu est produit (oui, ok, on est un peu dans de la spéculation basée sur pas grand chose) je me demande vraiment comment ils vont faire pour envoyer plusieurs milliers de colis à travers le monde ou payer des jeux à hasard alors qu’ils n’ont pas rentrer un copec depuis plusieurs années (d’autant plus avec la situation actuelle).
ça sent bon le “il va falloir mettre la main à la poché si vous voulez avoir votre jeux”.

Ben … la réponse est dans le post ci-avant, tu ne sais plus lire ? :wink:
Ah, pardon, ils ont oublié juste quelques mots …

“IMPRESSIONS : En attente pour février/mars 2022” ==> il fallait bien sûr lire “IMPRESSIONS [des faux billets qui permettront de payer la production du jeu et son expédition] : En attente pour février/mars 2022”

Donc, les livrets d’aventure ne sont traduits qu’à 25% (et donc pas encore mis en page, ni mis en forme dans un fichier à envoyer à l’imprimeur), mais l’impression se fait en février-mars…

Pourquoi j’ai comme un doute?

Il manque aussi le temps nécessaire pour “palindromiser” toutes les traductions…

Une semaine ?

Surtout que des gens ont déménagés depuis plus de 8 ans :rofl::rofl::rofl:

Je passe de temps en temps sur ce fil de discussion comme tout bon trictracticien qui se respecte.
… Et je n’arrive toujours pas à me remettre plusieurs mois après du changement de nom de HeroQuest à … … …Tseu…  …TseuQuest. …
Ah non je crois que c’est TseuQuesT avec un T majuscule à la fin sinon le palindrome ne fonctionne pas (et surtout faut embaucher un graphiste si on veut écrire un t minuscule).

Au début, quand j’ai vu ça !
Quand le mot TseuQuesT est apparu dans le titre de ce fil, j’ai cru tout d’abord que Enpassant ou Roolz s’étaient dépassés niveau blagues et humour…  …mais en fait c’étaient les créateurs du jeu eux même qui avaient réussi à ridiculiser le nom du projet.
Je crois que le forum ne peut pas rivaliser avec une telle maîtrise, même en huit années de durs labeurs des plus purs trolleurs des trictracticiens.
Sachons humblement reconnaitre leur supériorité.

Longue vie à tseu… tseu … TseuquesT. Quand m’en remettrais-je ?

Tseuquest, nouvelle Mecque des Trictracticiens :slightly_smiling_face:

Tilvert dit :Quand le mot TseuQuesT est apparu dans le titre de ce fil, j'ai cru tout d'abord que Enpassant ou Roolz s'étaient dépassés niveau blagues et humour...

Nous avons quand-même une certaine dignité.

enpassant dit :
Tilvert dit :Quand le mot TseuQuesT est apparu dans le titre de ce fil, j'ai cru tout d'abord que Enpassant ou Roolz s'étaient dépassés niveau blagues et humour...

Nous avons quand-même une certaine dignité.

Merci GZ et ce sujet, j'aurais au moins appris quelque chose !

enpassant dit :
Tilvert dit :Quand le mot TseuQuesT est apparu dans le titre de ce fil, j'ai cru tout d'abord que Enpassant ou Roolz s'étaient dépassés niveau blagues et humour...

Nous avons quand-même une certaine dignité.

Solidarité avec mon collègue. 
On tente de maintenir un certain niveau de calembours vaseux.
Un nom tel que « TseuQuesT » ne serait pas passé à travers nos contrôles qualité. 

Alors DindonodniD ou ChandeliereilednahC, oui.

MasterZao dit :ChandeliereilednahC

Je te mets au défi de prononcer ce mot à haute voix 3 fois, sans te tromper, et sans faire apparaitre une abomination non-euclidienne d'une autre dimension!

kardwill dit :
MasterZao dit :ChandeliereilednahC

Je te mets au défi de prononcer ce mot à haute voix 3 fois, sans te tromper, et sans faire apparaitre une abomination non-euclidienne d'une autre dimension!

Tric TracUn serpent-caca palindromique ?

silarkhar dit :
kardwill dit :
MasterZao dit :ChandeliereilednahC

Je te mets au défi de prononcer ce mot à haute voix 3 fois, sans te tromper, et sans faire apparaitre une abomination non-euclidienne d'une autre dimension!

Tric TracUn serpent-caca palindromique ?